美媒關注中國女生“陰道獨白”：或推動女權思想

北京外國語大學的女生手持寫有“我的陰道説‘我要自由’”等標語的指示牌。(資料圖)

【環球網綜合報道】近日，17名來自北京外國語大學的女生在人人網上貼出一組照片，照片中，她們手持寫有“我的陰道説‘我要自由’”等一系列標語的指示牌。此舉在網絡上立即引起軒然大波。美國《外交政策》雜誌11月8日對這一事件刊文稱，這一行為引發輿論地震的原因在於，對於性觀念，北外女生與大部分民眾採取了不同的理解角度。文章認為這一大膽之舉或許為中國社會推進女權主義思想提供契機

據報道，這些女生髮出這組照片的原本目的為即將在北外上演的話劇《陰道之道》做宣傳。這部話劇改編自美國劇作家伊娃•恩斯1996年創作的《陰道獨白》，這部劇在當時也備受爭議。多數中國網友並不贊同這些女生的做法，認為這與她們所受的教育和身份不相符。甚至有網友將她們與“妓女”類比。還有網友質問：“我們的大學培養出了什麼學生!國家的未來何在？”他們對此表示痛心。但是，仍有部分網友對這一與中國傳統語言環境存在差異做法表示理解。

文章表示，中國在改革開放之後，社會經濟與文化版圖發生了劇烈變化，一些傳統觀念也在隨之發生改變。其中，女性對婚姻、性、男女關係的態趨於開放。而這一變化在長期處於中國傳統文化敏感位置的性觀念方面體現的尤為明顯，甚至出現性觀念的“市場化”趨勢。有人説現在的婚姻就是“金錢與性的交易，也有人説現在的女子“不守貞潔”。

《外交政策》認為，“陰道獨白”事件引發巨大爭議的原因在於，北外的這幾名女生是從女權主義角度來看待性問題，而大部分民眾則是從普通意義進行理解的。與此同時，這部話劇在世界多個地區表演時也或多或少遇到了反對的聲音。這次事件可能給中國提供一個契機，讓中國人在“男權社會”裏重新審視女權主義、性與家暴等問題。(實習編譯：趙志婷 審稿：聶魯彬)