盧浮宮館長：要更好地迎接中國遊客是很大的挑戰

【環球時報記者  楊沙沙】“中國遊客持有盧浮宮假門票”事件過去一月有餘，儘管中國遊客和盧浮宮都是受害者，但雙方因此落下的誤會與隔閡仍需彌補。上週，盧浮宮館長讓·呂克·馬丁內茲攜帶280件(套)埃及、希臘、羅馬等古文明精選文物來到中國國家博物館(國博)展覽，再度拉近中國人與盧浮宮的距離。明年是中法建交50週年，盧浮宮在中法文化交流中將扮演什麼角色，假票風波是否會影響盧浮宮迎接中國遊客的熱情，馬丁內茲館長就這些問題在北京接受了《環球時報》專訪。

環球時報：對盧浮宮“假門票”事件的調查有沒有新進展？

馬丁內茲：發生這個事情後，我們立即跟中國駐法使館取得聯繫，同時，我們也對中國遊客進行解釋，我們招募了很多中文工作人員，告訴中國遊客不需要對這件事直接負責，也歡迎這些遊客繼續參觀。目前法國警方仍在調查此案。實際上，總談“假票”事件，對中國遊客是不利的。盧浮宮並不知道誰是造假販假者，我認為在這件事情中，中國遊客也是受害者。

環球時報：盧浮宮每年接待多少中國遊客？您對中國遊客的印象如何？

馬丁內茲：2012年盧浮宮接待了44萬遊客。盧浮宮的成功得益於越來越多的遊客、尤其是中國遊客來參觀。這幾年，我們也發現中國遊客已經有一些不同以往的現象，他們不再全部跟團參觀盧浮宮，有很多人選擇以家庭或者朋友為單位去參觀，跟團參觀的人數比例下降。我們知道，如果以團隊為單位參觀，更多的是跟隨導遊沿着設定的路線參觀，而家庭式的參觀則不一樣。他們更願意選擇個性化路線。對盧浮宮來説，要更好地迎接中國遊客，是很大的挑戰。

環球時報：確實不少中國遊客對參觀盧浮宮的記憶是在裏面小跑，為的是在最短時間內看完最多的展品。對此，盧浮宮有沒有想想辦法，例如設計一條“黃金路線”，使人們在有限的時間內能看到更多的展品？

馬丁內茲：很多遊客匆匆而來，只看看維納斯、蒙娜麗莎就走了。用幾個小時參觀盧浮宮是遠遠不夠的，其實，最好的辦法就是不斷地再來，因為一次不可能徹底地瞭解盧浮宮。這次盧浮宮與國博合作舉辦的“地中海文明”展，是想讓中國遊客瞭解到，盧浮宮不僅有維納斯、蒙娜麗莎，還有伊斯蘭藝術、拜占庭藝術等。正如你所講，如何對盧浮宮展品進行更好地分配，這一直是我們在改進的地方。我們確實應該推出相關的參觀路線以及關鍵點，讓遊客更好地發現並瞭解展品。同時，盧浮宮也在試着培養遊客，讓他們更好、更全面地參觀盧浮宮。因此，未來幾年內，盧浮宮要做一些工作，比如引導遊客到北翼和東翼參觀。目前維納斯等藏品都在盧浮宮南翼，未來我們打算健全北翼和東翼展區，北翼讓公眾瞭解藝術史，東翼則是讓公眾瞭解盧浮宮歷史。

環球時報：雖然去盧浮宮的中國人越來越多，但盧浮宮目前仍然沒有中文的自動語音講解。這是為什麼？

馬丁內茲：確實，我們還有很多方面需要改進。針對中國遊客，我們有一些服務措施，比如我們有免費發送的中文導遊圖和導遊手冊。另外，盧浮宮還有官網，裏面有中文解説，當然現在的官網比較簡單，我們需要進一步優化。關於自動語音講解，我們大概在一年半之內會推出中文版本。目前，法國很多博物館和旅遊景點都想要聯合起來，推出中文旅遊服務，盧浮宮也不例外，明年是中法建交50週年，在這方面我們要做得更好一些。

環球時報：為迎接明年中法建交50週年，盧浮宮做了哪些準備？

馬丁內茲：這正是我這次來中國的目的。我們在國博的展覽將持續到2014年2月，作為中法建交50週年系列慶典活動的開始，盧浮宮毫無疑問要參與到這一系列的活動當中。另外，我們與法國外交部也在策劃另外一次展覽，將調動法國的一些傑作到中國來，但我目前還不能透露太多，因為還沒有最後敲定。在法國，我們也要做好準備，迎接中國遊客。盧浮宮將針對中國遊客，推出與中法建交50週年慶典相關的出版物等。

環球時報：電影《達·芬奇密碼》在盧浮宮拍攝，為盧浮宮增添了更多人氣，您怎樣看待傳統文化與流行文化的結合？另外，盧浮宮內也有星巴克、蘋果店，您怎樣看待文化藝術展館中的這些商業元素？

馬丁內茲：流行、商業與經典文化這幾個元素，我完全沒有意識形態上的區分，實際上我們就是要把流行文化與經典文化進行結合並推廣。盧浮宮位於巴黎市中心的塞納河畔，距離市井文化和流行文化集中的杜伊勒裏公園很近，受其影響，盧浮宮不可避免地要和流行文化打交道。另外，這幾年夏天，巴黎市政府舉辦海灘節，把塞納河兩岸打造成度假勝地，吸引不少民眾來度假。

前不久，我剛剛跟巴黎市長見面，我們的目的也是希望那些參加民間活動的受眾，也能夠去盧浮宮看一看。這些人可能覺得有一定距離，一方面在地理上覺得盧浮宮有些遠，另一方面在心理上也有疏離感，覺得經典的東西可能離民間比較遠。因此，我們現在也在做這方面的工作，讓民間流行文化的受眾羣體，更多地接觸盧浮宮的展覽。所有的手段我們都可以運用上，包括拍電影，當然我們希望所拍攝電影的質量和盧浮宮的品質相匹配。我們的目標就是讓傳統文化和流行文化結合，不管它是什麼形式，只要有助於讓更多的人蔘觀盧浮宮。