美媒：汽車城風光不再 底特律人須直面現實

【環球網綜合報道】據美國《財富》雜誌11月8日報道，隨着底特律支柱產業汽車業的風光不再，整個城市陷入了衰敗，當地的市民應該收斂起曾經的榮耀。

文章開頭指出，儘管底特律新任市長邁克•達跟與應急事件管理主任奧爾表示將聯手採取措施，重振底特律經濟，但此輪調似乎司空見慣一樣。過去三年，底特律政府協調職能乏力，經濟持續走低，人口減少，社會發展了無生機。

此外，該文章從幾個側面反映了底特律面臨的問題，指出了其當今的複雜現實狀況。第一，在汽車產業不景氣的情況下，當地市民仍然以世界汽車之都自居，認為應得到優厚的醫療待遇，帶薪裁員，以及奢華的退休福利等。此外，他們無視聯邦政府的援助，反對削減員工福利，自己修建公園，這些措施在經濟下坡，產業蕭條的背景下反而弄巧成拙。

第二，經濟發展不景氣，汽車產業蕭條，社會發展進入衰退。通用以及克萊斯勒等眾多汽車經營狀況舉步維艱，城市人口減少，房屋空置率明顯提高，治道路信號燈等基礎設施破敗不堪，甚至當地媒體將底特律列為全美治安最差的城市之一。

第三，龐大的養老基金赤字是底特律面臨的又一大詬病。該城市退休管理委員會指出，1985-2007年之間，養老基金超出預算達7.56億美元(約合人民幣46億元)，為此政府發行證券藉資35億美元 ，這使得政府不得不削減現今的養老支出，而養老福利的下降則又引起了命民眾的不滿。

文章最後概括道，與汽車業不景氣不同的是，底特律整個城市的衰退沒有得到聯邦政府的救援。面對城市的衰退和複雜的社會現實，底特律人還需認清現實，收起曾經引以為傲的榮耀。

(實習編譯  王海軍 審稿：趙小俠)