美中合作既是機遇也是責任

圖為美國前總統卡特與本報駐美國特派記者。

【環球時報駐美國特派記者  温憲】由美國前總統卡特設立的卡特中心11月11日和12日與中國人民對外友好協會在亞特蘭大舉辦首屆中美關係年度論壇，為紀念中美正式建交35週年拉開序幕。當地時間10日下午，卡特在接受中國記者採訪時談到，歷史上新興大國與守成大國常會發生劇烈衝突，但他希望美中關係不會發生這樣的問題。這位見證中美兩國正式建立大使級外交關係的美國前政要在回答《環球時報》記者提問時説，美中兩國合作既是機遇也是責任。

“中華人民共和國是1949年10月1日成立的，10月1日這一天正好是我的生日。”採訪中，出生於1924年10月1日的卡特先生很高興地談到這一巧合。當《環球時報》記者問及對中美建交的感受時，卡特説：“當我成為總統時，我被美中兩國之間沒有外交關係所困擾。我認為，是改變這一情況的時候了。如果美國和中國能夠合作，將使西太平洋及亞洲國家的未來受益。當時做出與中國建交的決定在美國是很不受歡迎的，因為美國已與台灣形成同盟關係。我通過中間人與中國領導人鄧小平進行了秘密談判。我們開始取得進展，因為我可以感到，在地球的另一端鄧小平決定改變中國與外部世界的關係，而不僅僅是改變與美國的關係。因此，我們於1978年12月15日(時差關係，中國為12月16日)發表《中華人民共和國和美利堅合眾國關於建立外交關係的聯合公報》，宣佈兩國自1979年1月1日起正式建立大使級外交關係。3天后，中共十一屆三中全會在北京開幕。所以我一直感到，美中兩國建交與中國改革開放相得益彰。能夠不斷推動美中兩國相互理解，我一直感到很高興。人們必須認識到，美中建交35年在歷史上是一個偉大的時刻，我們仍有許多方面需要相互瞭解。如何在一些問題上相互合作，如何使得世界其他國家受益？對美中兩國來説，應對這些問題既是機遇，也是責任。我們應該抓住機遇，加強相互聯繫。”

卡特在採訪中説，他曾與中國領導人鄧小平一起在各個領域努力推動建立美中兩國合作。卡特回憶説：“我記得有一天晚上正在白宮睡覺。大約凌晨三時，電話鈴聲響了，除危機時這種情況很少發生。我拿起電話，是我的國家安全事務顧問，他當時正在北京。我問他為什麼這麼早給我打電話。他説，我現在與鄧小平在一起。我問他是因為有什麼壞消息嗎？他説，不是。是因為鄧小平問你是否接受5000名中國學生到美國大學學習。我回答説，你就説我們可以接受10萬中國學生。一些年以後，就已經有10萬中國學生在美國學習了。這就是我和鄧小平如何共同推動兩國友誼的發展。”

卡特回憶説，1949年中華人民共和國成立前夕，他就曾因在美軍潛艇上工作而到過中國。卡特很關心中國人民，幾年前他還在埃默裏大學授課，那裏有很多中國學生。卡特中心也有中國實習生。卡特説：“作為前總統，我已沒有權力，但我還是盡力消除兩國間誤解，以各種形式推動兩國間的相互理解。這就是為什麼卡特中心舉辦美中關係論壇。我們希望這一論壇每年舉辦一次。兩國專家可以坐在一起，討論我們的分歧何在，如何和平解決問題，如何增進理解。”

卡特説，目前美中兩國互有猜疑。美國在經濟上有一些問題，常將這些問題歸咎於別的國家，也曾就人民幣匯率問題指責中國。美中應説服各自民眾兩國應為友好國家。卡特認為，兩國領導人都認識到相互信任的重要性，而不應讓基於地區問題或有時因所犯錯誤而形成的不信任逐漸加深。在這方面，他認為美國應負相關責任。卡特表示：“在南海及中日島嶼歸屬等問題上，我不同意美方所謂中國與周邊國家關係緊張等言辭。我認為，我們應相信他國政府能夠解決分歧。”

在論及中美新型大國關係問題時，卡特認為，美中關係應繼續保持相互尊重、相互理解的精神，共同承擔義務，也要認識到雙方存在着分歧，並應接受這些分歧，“中國在政治、經濟上是一個新興大國，美國是一個既有大國，我們之間有許多不同之處”。卡特強調説：“在世界歷史上，新興大國與守成大國通常發生劇烈衝突。我希望看到美中關係能夠證明這種情況不會再次發生。”

在卡特看來，中國與世界上許多國家有着良好的國家關係，而美國卻沒有，“中國對這些國家的理解強於美國，中國應與世界，特別是與非洲國家分享經濟發展的經驗”。他説，當今世界各國十分關切氣候變暖和環境問題。他們都認為如果美國和中國在這些問題上合作，將是整個世界的福祉。美中兩國無法獨自解決這些問題，但這些確是美中兩國可以合作完成的大事。在談到朝鮮核問題時，卡特表示，他密切關注着在北京舉行的六方會談的進展，六方會談曾達成很好的協議，但沒有貫徹執行。後來美國不願回到六方會談。卡特表示：“美國應回到六方會談。我去年曾接到數個訪問朝鮮的邀請，但白宮沒有同意。”他認為，在朝鮮問題上，美國有很多事情可做，應與中國肩並肩共同努力。中國可以幫助美國更好地理解朝鮮，最終使朝鮮與美國達成永久和平條約。

在談到奧巴馬的亞太戰略時，卡特説：“1978年以前，美國與亞太地區國家就有很深的關係。美國與亞太地區國家的接觸並非新事。美日之間有着安保協議，但我認為奧巴馬總統不願看到美中之間發生軍事衝突。奧巴馬總統和我的看法都是，讓中國和日本解決這個問題，美國不要介入這些分歧。正如中國不會通過介入改變美國與委內瑞拉、巴西、尼加拉瓜、巴拿馬等國關係一樣，美國也不應通過介入改變中國與其他鄰國關係。”