外媒：中日兵力將現缺口 像兩個暴躁老人對抗

【羣體性危機感讓日本右傾 中國需做最壞打算】

澳大利亞洛伊國際政策研究所網站11月13日文章，原題：東亞將迎來暴躁老人對抗東京和北京無疑是對手。但鑑於目前的人口發展趨勢，對抗和競爭將在脾氣暴躁的老人間展開。

東海局勢正在升温，中國不停向日本施壓，迫使其放棄“釣魚島主權不能談判”的立場。日本防衞大臣小野寺五典最近指責中國以超過每週一次的頻率派公務船進入“尖閣諸島”海域。他説：“我認為中國‘入侵尖閣諸島水域’的行為處在和平時期和緊急情況中間的‘灰色地帶’。”

中日爭端正步入危險衝突邊緣，不過小野寺五典用“灰色地帶”形容東海局勢卻頗具諷刺意味：這場大國競爭十分獨特，兩個主角都在迅速老齡化。

我們從未看到過兩個變得這麼老的對手。儘管兩國都在利用傳統手段獲得戰略優勢，但北京和東京都正在快速失去能維持這場大國博弈的人口。

中國統計數據顯示，去年15歲至64歲人口減少345萬人。與此同時，中國老齡科學研究中心宣佈，中國現在有2.02億老人，跟一個大國的總人口差不多。在日本，65歲及以上人口占總人口比例已超過23%。未來幾十年，老年人佔日本總人口的比例將達1/3。

兩國都將喪失足夠的參軍年齡人口，從而無法駕馭日益複雜的軍事力量，也無法為能產生巨大財富和實力的創造性產業提供勞動力。

然而，國際政治中存在各種可能，老齡化國家不一定更和平。而且老齡化是長期趨勢，在所有人都變老之前，還是會有很多麻煩。

下面這個想法可能很有趣：助行架(幫助殘疾人和老人走路的設備)或許會取代導彈成為中國和日本的首選武器，但也有可能出現更危險的情況——如老齡化的俄羅斯就曾依賴核武器保障安全。日本和中國都對無人機和機器人頗感興趣。鑑於兩國年輕人的愛好，衝突或許更像一場複雜的電子遊戲。▲(作者丹尼爾·布盧曼瑟爾，伊文譯)