外媒：中國大手筆改革證明新領導層高效

英國路透社11月15日發表評論文章稱，中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議確定的大手筆改革方案證明，中國新一屆領導層辦事“高效、幹練”。以下為文章摘譯。

11月15日，中國公佈了近30年來一系列最為大膽的經濟和社會改革，包括放鬆獨生子女政策、進一步放開市場等等。為這個世界第二大經濟體奠定了更穩固的發展基礎。

這一系列的大手筆改變，有助於消除人們關於中國新一屆領導層改革決心的疑慮。在經歷了30年的急速擴張以後，中國經濟出現了衰落的跡象，而這些改革舉措正是保持中國經濟發展新勢頭所必須的。當然，這些改革可能需要好幾年的時間才能完成。

三中全會閉幕後公佈的文件顯示，中國的高層領導們承諾進行土地和户籍制度改革，這是繁榮中國的城市人口所必須的，而且還會促使其經濟轉變為西方式的、由服務和消費驅動的增長模式。

汽油、電力及其他關鍵資源的價格將主要由市場決定。此外，中國還決定加快其資本市場的開放速度，並進一步推動金融市場的自由化。

著名智庫中國國際經濟交流中心高級經濟學家徐洪才指出：“此次改革是史無前例的，1990年代的改革僅僅侷限於某些領域，而此次改革是全方位的。”

分析人士普遍認為，新的改革方案是自1970年代末至1980年代初鄧小平領導一系列改革之後，中國最重要的政策調整。這些改變最終將中國向外部世界全面開放，並將使其成為全球新興經濟體的領航者。

自今年3月開始執政的中國國家主席習近平和國務院總理李克強還在社會政策領域宣佈了多項重要突破，承諾建立統一的城鄉社會保障制度，廢除飽受爭議的勞教制度，等等。

最新公佈的60個深化改革要點比一些觀察家一開始預期的更加廣泛且、具體，這也打消了人們關於新一屆領導層可能需要花費數月甚至數年才能全面掌控全局的疑慮。

很多觀察家認為，組建工作小組領導經濟改革和成立國家安全委員會，進一步證明了中國新一屆領導層在正式履新僅僅8個月後，在統領全局方面的果斷和幹練。

正如美國芝加哥大學政治學教授、著名中國問題專家楊大力所説：“與1980年代和1990年代相比，中國新一屆的領導層更加組織有序，而且他們擅長的領域系統全面。很明顯，他們更加充滿活力且辦事高效、幹練。”