阿富汗鴉片種植再度擴張 產量超其他地區總和

【環球網綜合報道】據美國《時代》週刊11月16日報道，聯合國藥品監管局日前表示，儘管在過去十年中聯合國一直大力打擊阿富汗的毒品貿易，但阿富汗的鴉片產量仍有增無減。公共衞生部發言人卡尼絲卡·特技斯塔(Kanishka Turkista)表示，在阿富汗大約有一百萬癮君子，其中5%為婦女兒童。

據聯合國毒品和犯罪問題辦公室提供的數據，今年阿富汗的毒品產量可能增至6000噸，與去年同期相比上升49%，甚至超過了世界其他國家和地區的總產值。鴉片的種植面積也從2011年的20.9萬英畝增至2012年的38萬英畝。許多有反對禁止鴉片生產的城市顯示出回頭的趨勢。

由於農作物病害高發和美國等北約國家從阿富汗撤軍之日臨近，農民從2010年開始大量種植罌粟花來謀取高盈利。聯合國毒品和犯罪問題辦公室駐喀布爾的代表魯斯塔姆-納扎羅夫表示：“來自國際社會的幫助在逐漸減少也是迫使阿富汗當局對不法貿易越發依賴的一個重要原因。”

魯斯塔姆也表示，阿富汗毒品生意日益擴張與當地塔利班勢力的猖獗密不可分，廣泛種植鴉片的地區主要位於南部、西南部和東部的叛亂活動密集區域。

國際社會為抵抗阿富汗罌粟花種植大傷腦筋，曾採取為農民尋找替代品、為放棄種植罌粟花的農民提供資金援助等多重措施，但效果微乎其微。農民們為了謀取利益種植鴉片的情況依舊普遍。(實習編譯：閆美琪，審稿：聶魯彬)