朴槿惠國會進行施政演説 籲朝野儘快結束糾紛

【環球網綜合報道】據韓聯社11月18日消息，韓國總統朴槿惠18日上午在國會進行施政演説，介紹了2014年的預算案和基金運營計劃等。朴槿惠在演説中表示，“如果朝野通過充分磋商就某些問題達成一致，我都會尊重和接受協商結果”。

韓聯社指出，朴槿惠的上述發言實際上是指“國家情報院干政事件”。前國家情報院院長元世勳涉嫌在2012年總統大選期間指使下屬在論壇上發表有政治傾向的言論，進而遭到檢察廳起訴。檢方近期要求在起訴書中補充“通過推特進行非法政治活動”等內容，韓國法院10月30日予以批准。

韓國最大在野黨民主黨本月8日表示，檢方的調查方式和過程並不可信，並要求聘用專門負責“國情院干政事件”的“特別檢察人員”對其進行調查。民主黨還敦促朴槿惠總統就民主黨的這一提議發表自己的立場。10月31日，朴槿惠對民主黨的提議表示需要等待司法機構的最終結論，間接拒絕了民主黨的提議，而朴槿惠今天的發言內容則改變了她以前的立場，因此受到輿論關注。

朴槿惠表示，國會是韓國政治的核心。本人為了尊重國會將在每年的國會例會期間發表施政演説，與國會保持溝通。總統選舉已過了一年，但朝野兩黨圍繞不少問題仍有嚴重分歧，本人對此感到遺憾，呼籲朝野儘快結束糾紛，等待和相信檢察和法院做出的最終決定。

就國家情報院改革問題，朴槿惠表示，將重樹公務員綱紀，爭取今後不再發生公共部門介入選舉的事情。國家情報機構改革方案即將提交國會，希望國會對此進行深入討論和研究。

就2014年預算案，朴槿惠表示，2014年預算的重點在於重振經濟和創造工作崗位，以延續經濟復甦勢頭.在重振經濟和創造工作崗位的問題上，國會、政府和朝野的作用都很重要。

朴槿惠還就擴大福利範圍的承諾表示，保障老年生活穩定、消除疾病和貧困隱患、從養育孩子中感受到幸福，這才是開闢國民幸福時代的基礎。以2014年7月引進基礎年金制度為目標，增加了5.2萬億韓元(約合人民幣298.61億元)的預算，並已向國會提交了國民基礎生活保障法案。

朴槿惠強調，韓國政府將集中力量改善過去不合理的慣例和制度，進行新的挑戰和變化。政府定會根除核電站、防衞事業、鐵路設施、文物等各個領域存在的腐敗現象。從公共部門做起推進改革，防止公共機構管理不善、浪費預算等現象再次出現。

此外，他還在演説中提到了朝核問題和朝鮮半島和平方案。朴槿惠表示，在任期內勢必奠定和平統一的基礎，並盡一切努力使朝鮮成為國際社會負責任的一員。若朝鮮兑現與國際社會的承諾，選擇對話與合作之路，則可以建設她所提議的從釜山出發，貫穿朝鮮、俄羅斯、中國、中亞和歐洲的“絲綢之路快速鐵路”。(實習編譯：斯巧玲，審稿：李小飛)