2013日本流行語公開 集體自衞權及加倍奉還入選

【環球網綜合報道】據日本Oricon Style網站11月20日報道， 日本《現代用語的基礎知識選~年度新詞・流行語大獎》事務局，於20日當天公佈了被提名的50個2013年日本流行語。其中“PM2.5”、“集體自衞權”以及“加倍奉還”等詞榜上有名。

林修舉辦的補習班的廣告語“就是現在了對吧” 、NHK晨間小説連續劇《海女》中表示驚訝的台詞“jye jye jye”、TBS熱播電視劇《半澤直樹》的著名台詞“加倍奉還”以及在東京申奧時瀧川雅美一字一頓講出的“好好招待”等等都被提名。

該獎是從這一年間最能表現向社會現狀，最為流行的詞彙中選出的。最終結果將會在12月2日公開。

被提名的50個流行語包括：

PM2.5/NISA/在媽媽的幫助下詐騙(電話詐騙)/彈丸登山(中途休息直接登上山頂)/美文字(寫出好看的文字)/“七星”高級卧鋪旅遊列車/富士山/無辜妝容/淚腺妝 /加倍奉還(電視劇半澤直樹台詞)/就是現在吧(補習班廣告語)/jye jye jye(電視劇海女台詞) /暴走的梨子/飛翔入手(AKB48的一首歌)/NSC國家安全保障會議/“三支箭”(“安倍經濟學”理論)/集體自衞權/特定秘密保護法/福島核污水泄漏/黑色企業/限定正規社員/向納粹學習/傻瓜經濟學/好好招待/正在得到控制(安倍在東京申奧時宣稱)。(實習編譯：孟雙  審稿：王歡)