美聯儲量化寬鬆政策推行遇難題 欲避免市場萎縮

【環球綜合報道】據美國《福布斯》雜誌11月20日消息，美聯儲發佈的美國聯邦公開市場委員會10月會議記錄顯示，其決定全力推行量化寬鬆政策，而目前問題在於如何在減少資產購買的同時避免市場萎縮。

10月29日及30日的會議記錄顯示，委員會高層決策人員還在研究在不會造成巨大的財政緊縮的情況下，減少貨幣寬鬆。9月實行的保持資產購買份額的政策導致了長期利率下跌，股權價值增長。

委員會主席伯南克(Bernanke)仍在着力解決如何打破減少購買與利率上升間的僵局。市場動向顯示，投資者在投入資金時這兩種現象是相伴相生的。這為制定政策帶來了難題，美聯儲期望通過逐步減少量化寬鬆以避免產生巨大的資產泡沫，同時保持較低貸方利率以支持經濟緩慢回暖。美聯儲最低利率促進了汽車及房地產市場的發展，但其同時指出持續的量化寬鬆將有可能導致畸形的貸方分配。

委員會還在尋求多種機制來平衡這一縮減政策的影響，但最終決定暫時靜觀市場表現。(實習編譯：楊雪 審稿：劉洋)