日本石川縣製作中文嚮導手冊 方便引導中國遊客

中新網11月27日電 據日本新華僑報網報道，為提高外國遊客接待能力，近日，日本石川縣專門為縣內出租車司機制作了外語嚮導手冊。該手冊被製作成中文(簡體、繁體)、英語等4種語言。日本出租車司機可以根據小冊子中文例文，更好地引導中國遊客。

據日本《北國新聞》消息，11月26日，日本石川縣出租車協會製作了方便出租車司機與外國人交流的“外語手冊”。日本出租車司機可用手指着小冊子上相關會話例文，與外國人交流。該手冊被製作成中文(簡體、繁體)、英語等4種語言。石川縣出租車協會向在金澤市內和近郊行駛的約1600名出租車司機發放了這一手冊。隨着北陸新幹線開始運營，石川縣預想外國遊客將會增加。石川縣出租車協會此舉致力於完善環境，使出租車司機能夠更好地擔當嚮導，提高接待外國遊客能力。

外語小冊子題目為“歡迎來到金澤”，共6頁。用漢語和英語等4種語言分別總結了外國遊客乘坐出租車時的問題和預想回答。日本出租車司機可根據小冊子中文例文內容，與中國遊客順利溝通。

手冊中“您去哪兒？”問題旁用中文等外語標註着酒店、中心市區以及旅遊景點。中國遊客也可以根據手冊中漢語問題例文，向日本出租車司機問詢。關於到達目的地費用和時間，遺忘物品確認，是否需要收據等情況，小冊中也都用中文詳細説明。

石川縣出租車協會稱，出租車司機平均年齡都在60歲左右，重新學習外語比較困難。因此，該協會專門為這些司機制作了便於攜帶的外語小冊子。該協會事務局説：“有了外語小冊子，相信乘客也不再擔心出租車司機不擅長英語，與其交流困難了。”(郭桂玲）