美首次登月尋找嫦娥錄音：注意帶大兔子的姑娘

中新社休斯敦11月28日電 (記者 王歡)“請注意一位帶着大兔子的可愛姑娘，傳説名叫嫦娥的中國美女已經在那裏住了4000年。”“好的，我們會密切關注這位兔女郎。”——這段發生於1969年7月20日，執行人類首次登月任務的美國阿波羅11號宇宙飛船與休斯敦地面指揮中心的有趣對話，因中國將於12月初發射的首輛月球車正式定名“玉兔號”而再度引發關注。

北京時間11月26日，中國國防科工局宣佈，肩負落月重任的嫦娥三號月球探測器計劃12月上旬擇機發射，備受矚目的中國首輛月球車經過全球徵集正式定名“玉兔號”，體現了中華民族的傳統文化，又反映了中國和平利用太空的宗旨。

1969年7月20日，阿波羅11號成功着陸月球，美國宇航員尼爾·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在月球表面留下了人類的第一個腳印。根據美國宇航局(NASA)官方網站上記錄的阿波羅11號的飛行日誌，當時在休斯敦地面指揮中心擔任通訊任務的埃文斯(Ronald Evans)曾向阿波羅11號轉述了一個請求，讓他們尋找“嫦娥”和“玉兔”。

這段音頻文件標記為“0951609”，時長5分28秒。記錄顯示，當阿波羅11號升空95小時17分28秒時，埃文斯對太空中準備登月的宇航員説：“今早(7月20日)有關阿波羅的頭號標題，就是請你們(在月球)注意一位帶着大兔子的可愛姑娘。古老的傳説稱，一個名叫嫦娥的中國美女已經在那裏住了4000年。似乎因為偷了丈夫長生不老的藥丸，她被放逐到月球。你們也可以找找她的同伴，一隻中國大兔子。這隻兔子應該很容易找到，它總是用後腿站在月桂樹下。”

宇航員邁克爾·科林斯(Michael Collins)隨後回答説，“好的，我們會密切關注這位兔女郎。”

在該段對話中，埃文斯還向宇航員們介紹了菲律賓女孩當選環球小姐及阿波羅11號返程時將舉行的大聯盟棒球賽等新聞。

後來，科林斯獨自留守“哥倫比亞號”指令艙並繞月球環行，阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林(Buzz Aldrin)執行了登月任務。

美國行星科學家勒科達瓦拉(Emily Lakdawalla)27日發表在《行星科學》上的文章稱：“這真是一件值得分享的軼事，看起來，奧爾德林和阿姆斯特朗44年前就已經在月球上尋找‘嫦娥’和‘玉兔’了。”

“美國宇航局月球勘測軌道飛行器(LRO)已做好準備從空中觀測中國登月和月球車行動。”對於中國“嫦娥奔月”行動充滿期待的美國亞利桑那州立大學LRO照相機首席研究員羅賓遜(Mark Robinson)表示，“可喜的是，終於要看到一輛探測車着陸月球了，畢竟距離前蘇聯的月球車2號已經40年了。對於人類離開地球旅程的第一站月球，我們還有很多東西需要研究。”(完)