英華裔滅門案兇手判終身監禁 作案因經濟糾紛

英國廣播公司（BBC）和《英國華商報》報道，英國法庭28日判處謀殺英國華人丁繼峯一家四口的杜安翔（左圖）終身監禁。

這起兇殺案發生在2011年4月29日，歷經兩年多調查和審理。杜安翔殺害丁家四人據信緣於杜、丁兩家多年的經濟糾紛。

以報復為目的

2011年5月1日，46歲的丁繼峯、47歲的崔鴿以及他們18歲的女兒丁欣和12歲的女兒丁歡被人發現死在英格蘭北安普敦的家中，四人身上均有多處刀傷。案發後，52歲華商杜安翔失蹤。警方開始追捕並在摩洛哥逮捕他，隨後引渡回英國受審。

英國英格蘭北開普敦皇家刑事法院28日判處杜安翔終身監禁，且須至少在獄中服刑40年。陪審團前一天已認定杜安翔有罪。

法官朱利安·弗洛形容此案為“野蠻殺戮”，他説：“在我看來，這是一起冷血的謀殺，是有計劃、以報復為目的地殺害一家人。”弗洛對杜安翔説：“憎恨、憤怒、復仇欲是你殺人的動機……你會在獄中變老，如果你能一直活着。”

受害人崔鴿的父親崔祖堯和哥哥崔新從杭州赴英國聽審。《英國華商報》報道，崔祖堯説杜安翔尋仇報復，周密謀劃，殘殺丁家四人。

法庭訴訟書指出，牽扯經濟糾紛，2011年4月28日，法庭下令凍結杜家財產來支付丁家及律師德拉尼費用。次日，杜安翔帶着一把菜刀進入丁家，將丁氏夫婦及兩個女兒殺害。

著名刑事心理專家奈傑爾·伊斯門與杜安翔多次交流。他19日出庭作證，向陪審團轉述杜安翔的話。按照杜安翔的説法，他以前多次前往丁家，均被拒之門外。案發當天，他從丁家後門進入，看到丁繼峯在廚房。杜安翔稱他本是想與丁溝通，並無傷人企圖，然而遭丁謾罵並要求他立刻離開，還威脅要報警。杜安翔失去理智，拔刀捅向丁。崔鴿正巧從樓上下來，三人扭鬥起來，最後丁氏夫婦倒在血泊中。而杜此時聽到樓上有女孩的尖叫聲，因感到害怕，他衝上樓對丁家兩女下了毒手。

從合夥到反目

英國僑界人士説，英國治安狀況較好，華人工作勤勞，大多居住在較好的區域，此類惡性刑事案件極少發生。而杜安翔殘忍殺害丁繼峯一家四口的原因是兩家利益糾紛。

丁繼峯是曼徹斯特都市大學化學系講師，崔鴿則在當地一間學校教授中文，兩人來自杭州。1998年底，丁氏夫婦認識了杜安翔的妻子陳燦，隨後杜氏夫婦多次登門要求兩家合開中藥店，同時解決杜安翔的簽證問題。

崔鴿的哥哥崔新説，丁杜兩家開店不久後在現金處理和保税等問題上產生矛盾，杜安翔提出每天把營業收入不交銀行而由兩傢俬自分掉，遭到丁氏夫婦反對。爾後，杜安翔擅自將營業款拿回家，導致雙方矛盾升級，後經協商，終止合作。

《英國華商報》報道，杜安翔獲得英國永久居留身份後，又開始向丁家要錢，因而引發一連串官司，而最終杜安翔敗訴，不僅無法獲得認為該得的錢，反而要承擔8.8萬英鎊（約合14.4萬美元）的訴訟費。官司敗訴令杜安翔惱羞成怒，最終釀成這樁血案。

亡命天涯終落網

這起案件從案發到宣判歷時兩年多。杜安翔作案後逃離英國，他從倫敦維多利亞長途汽車站乘大巴至法國巴黎，隨後進入西班牙，再搭渡輪進入摩洛哥。

因為沒有身份證明，杜安翔曾遭摩洛哥警方逮捕，他謊稱名叫李明，來自中國台灣地區。警方因無法辨別其身份而將其釋放。

2012年7月初，案件調查取得突破。建築工地負責人在當地報紙上看到通緝杜安翔的照片後通知警方。2012年7月7日，杜安翔在丹吉爾落網，爾後被引渡回英國。

2013年11月13日，該案在英國北安普敦刑事法庭開庭，杜安翔最終面臨法律的審判。

楊舟 白旭

（新華社供本報特稿）