短期融資被指金融體系薄弱環節 美聯儲擔憂

【環球網綜合報道】據美國《華爾街日報》12月1日報道，數十年來，短期融資如同潤滑油般推動華爾街這一齒輪快速轉動。然而，儘管監管者過去五年試圖排除金融體系中存在的風險，但美聯儲卻發現短期融資實則是一件未完成的大事。

文章稱，短期融資即貸款方包括貨幣市場基金，保險公司，養老金計劃等為大型銀行、對沖基金、資產管理者或其他從事股票或證券交易的市場主體提供短期現金或證券，而借款方利用這些現金或證券以開展其他交易。然而，依賴這種體系存在着風險。金融危機就是一例，證明若華爾街過分依賴短期融資，一旦這些貸款突然中斷，金融公司就將倒閉，引發危機從而凍結貸款。

文章表示，由短期融資帶來的風險一直是美聯儲心頭的一大憂慮。近期公佈的一系列聲明暗示，美聯儲將很快瞄準這一氾濫的市場行為。然而鑑於這種融資行為的廣泛性以及如銀行、對沖基金及公積金等眾多機構的影響力，縮減短期融資並非易事。雖然美聯儲能夠輕易地加大對銀行的監管力度從而減少銀行對短期融資的依賴性，但管控其它市場主體卻需要包括海外決策者等監管者參與其中。此外，由於採取的任何行動都可能會影響到金融公司的信用證金額，因此美聯儲必須權衡其行動的潛在負面影響。

當前，美聯儲關注的重點是如何降低風險，同時又避免將短期融資活動轉移到其他監管較弱的國家。美聯儲官員為穩定短期融資市場提出了一套雙管齊下的做法。一方面針對大型金融公司，若公司嚴重依賴金融貸款，那麼美聯儲將要求這些公司保留更多的風險緩衝資金。另一方面，美聯儲要求所有的借款方通過提供最低擔保額的方式繳納一定數額的税費，從而在市場緊張期安撫貸款方。

文章指出，美聯儲的下一步做法尚不清晰，但11月22日美聯儲理事丹尼爾•塔魯洛(Daniel Tarullo)表示，美聯儲將針對長期從事短期交易的大型銀行採取新的資金規則，要求這些銀行減少短期交易或者保留更多風險緩衝資金。(實習編譯：賈代春 審稿：劉洋)