登月第二人看嫦娥：美須與中國討論月球合作

巴茲·奧爾德林與月球上的美國國旗

澳大利亞洛伊國際政策研究所網站12月2日文章，原題：中國在月球的腳印此次任務是中國在太空領域影響力日增的又一信號。美國媒體的一些報道顯得恐慌，彷彿過去他們從未注意中國太空計劃似的。實際上，中國10年前就將人送上太空，此後又兩次向月球軌道發射航天器。

中國嘗試載人登月還需十多年，但他們正取得穩步進展。一些美國專家認為，中國對登月並不感興趣。但我要提醒注意中國探月工程的標誌，該標誌中央就是兩個在月球留下的人類腳印。

美國《華盛頓郵報》12月2日文章，原題：中國發射“玉兔”月球車，預示今後的載人登月 成功發射一枚搭載其首輛月球車“玉兔”的火箭，意味着中國向最終載人登月邁出重大一步。如果成功，中國將成為繼美俄之後實現月球軟着陸的第三個國家。中國最終的目標是追隨美俄，將人送上月球，然後繼續向火星進發。

中國科學家制訂太空計劃時，考慮到該國對能源和原材料的永久需求，他們談論月球上的氦-3和太陽能等潛在能源，及鈦、稀土、鈾和釷等礦產資源。

一些美國科學家説，中國此次探月不太可能在對月球已知的基礎上增加多少新發現。但這代表着中國太空計劃的一個突破。第二個踏上月球的巴茲·奧爾德林對《美國航天》雜誌表示：“嫦娥三號的細節告訴我，美國如今絕對必須開始與中國討論月球合作了。”

英國《金融時報》12月2日文章 如今，中國與另一個地區對手印度正在進行一場21世紀的亞洲太空競賽。印度週日稱，已成功驅動一枚火星探測器離開地球軌道飛向遙遠的目標。

路透社12月2日報道，原題：印度火星探測進入第二階段：超過太空對手中國 印度首枚火星探測器於週日凌晨離開地球軌道，為其飛往紅色星球之旅清除了關鍵障礙，超過對手亞洲大國中國的太空努力。

按預定計劃，火星探測器將於明年9月進入火星軌道，它的成功將使印度進入包括美歐和俄羅斯在內的探測器着陸或進入火星軌道的小俱樂部。

中國是這場太空競爭的強勁對手，但還遠遠落後於老牌太空超級大國美俄，兩國幾十年前就知道的對接技術中國現在才掌握。

北京稱其太空計劃是為和平目的，但美國防部強調中國日益強大的太空實力，稱北京正設法在危機時阻止對手使用基於太空的裝備。▲(喬恆譯)