駐日本大使程永華在廣島大學的演講
今天很高興來到美麗的廣島，與廣島大學廣大師生和朋友們會面交流。來到這裏，我感受到廣島大學是一座規模大、學科全、設施新的綜合性高等學府，也感受到開放活躍而又認真嚴謹的學術科研氣氛。長期以來，大學堅持“自由和平”的辦學精神，在追求和平（平和を希求する精神）、創新知識（新たなる知の創造）、豐富人性（豊かな人間性を培う教育）、國際共生（地域社會國際社會との共存）、自我變革（絶えざる自己変革）5大基本原則理念的指導下，取得了有目共睹的教育成就，在日本及國際上贏得了聲譽。值得一提的是，廣島大學立足核爆沉痛歷史經歷，從倡導世界和平出發，不斷提升大學的國際化、多元化和包容性。目前大學吸納了來自世界66個國家地區的近千名留學生，培養出一批批國際型優秀人才，也為增進世界各國青年人的瞭解和友誼提供了平台。據瞭解，在這1千名學生中有約半數來自中國。藉此機會，我要對廣島大學對中國留學生的培養和照顧表示感謝。
老師們、同學們、朋友們
中國近些年快速發展，現代化建設取得了令人矚目的成就，給中國人民帶來巨大福祉。伴隨中國發展，國際上也引發各種各樣的議論，例如有人提出中國經濟能否持續快速發展、中國強大起來會不會對外稱霸等問題。下面我願結合最新情況介紹一下中國發展方向和政策，希望能對大家瞭解和認識中國有所幫助。
最近中國剛剛召開了中共第十八屆三中全會、周邊外交工作座談會兩次重要會議，對內做出了全面深化改革的重要決定，確定了進一步推進改革開放的方向，對外強調堅持走和平發展道路，發展同周邊國家睦鄰友好關係。理解“改革開放”和“和平發展”兩個核心概念，我以為可以從四個方面入手：
一是服從服務於實現“中國夢”和兩個“一百年目標”。“中國夢”的基本內涵是實現國家富強、民族振興、人民幸福，具體目標是“兩個一百年”，就是到2020年全面建成小康社會，到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家，實現中華民族偉大復興。為了達到上述目標，既需要通過全面深化改革開放解決新形勢下出現的新問題新任務，不斷推進制度自我完善和發展，也需要矢志不渝堅持走和平發展道路，創造和爭取長期和平穩定的外部環境。我們對中國實現這樣的“中國夢”和“兩個一百年目標”有充分的信心，同時“中國夢”與亞洲乃至世界各國希望和平發展的願景有相通之處，是可以相互促進的。
二是推進經濟社會可持續發展的需要。從經濟看，中國經濟進入中高速增長的新階段，面臨深刻的增長方式轉變和經濟結構調整。從社會看，當前中國存在城鄉區域發展差距，出現教育、就業、社保等問題，矛盾有所增多。在此情況下，中國經濟社會要繼續前進，除了深化改革開放，別無他路可走。十八屆三中全會制定了全面深化改革的總體部署，就是要通過改革加快統籌發展社會主義市場經濟、民主政治、先進文化、和諧社會、生態文明，創造更多發展成果。在此過程中，自然離不開中國堅持和平發展，離不開與鄰為善、以鄰為伴，離不開與各國開展平等合作，追求互利共贏。
三是歷史文化積澱和發展經驗的延伸。中國堅持通過改革追求自我完善發展，既源於“革故鼎新”、“與時俱進”的傳統，更來自改革開放35年成果中藴含的寶貴經驗。中國堅持走和平發展道路，既源於“親仁善鄰”、“講信修睦”的傳統，更來自對近代以來列強外侵終遭失敗、霸權自取滅亡的洞察。未來一段，中國將沿着改革開放正確道路邁開更大步子，着力推動市場在資源配置中發揮決定性作用，促進城鄉一體化發展，推進政治協商民主和司法改革，更好地維護國家安全和社會穩定，同時不斷探索對外開放的新路子，通過與外國商籤自貿協定、在國內建立自貿試驗區等方式擴大投資准入，提高外貿便利化。
四是順應時代潮流和人民願望。什麼是時代潮流？我想大多數人都認同“和平、發展、合作”。中國全面深化改革開放，將為中國發展提供強大動力，也將為世界各國經濟合作帶來更多機遇。中國走和平發展道路，是根據時代發展潮流和根本利益做出的戰略抉擇。中國願履行應盡的國際責任，做世界維護和平、促進繁榮的力量。什麼是人民願望？用通俗的話講是讓老百姓安安穩穩過上好日子。中國將更加重視民生，讓改革發展成果更公平惠及全體人民。中國將着力解決羣眾關心的問題，包括較為突出的大氣污染、食品安全等問題。中國還將維護國家安全和社會穩定，確保百姓安居樂業，推進周邊安定和諧。
老師們、同學們、朋友們
廣島是日本對外交往的重要港口，與包括中國在內的亞洲各國有着頻繁貿易往來。立足廣島，我們切身感受到亞洲是中日共同發展的空間，亞洲的未來關係到中日的前途命運。
當前，亞洲整體快速發展，顯現出旺盛的發展活力和潛力，已成為世界經濟的重要引擎。未來亞洲發展面臨兩大重要機遇，一是增長的機遇。亞洲發展中國家的經濟增長率2012年為6.1%，今年則有望上升至7.0%。近年來亞洲對世界經濟發展的貢獻率超過50%，亞洲佔世界經濟的比重今後還可能進一步上升。
二是一體化的機遇。亞洲一體化進程穩步推進，自貿區建設不斷發展，為本地區資金、信息、人員流動提供了加速空間，各經濟體產業分工更趨明細，亞洲大市場雛形初現。中日韓自貿區和區域全面經濟夥伴關係（RCEP）是亞洲自貿建設的兩大亮點，將成為推進亞洲開放型經濟和區域合作框架的重要支撐。
中、日都是世界主要經濟體和本地區的重要國家，中日兩國的經濟總量約佔整個世界的20%，東亞的80%，中、日同亞洲國家的貿易額分別達到1.3萬億美元和8000億美元，兩國在亞洲經濟發展中佔有不可或缺的重要地位。中、日既從亞洲發展機遇中獲取各自發展的動力，也通過自身發展以及彼此互動深刻影響着亞洲的穩定和繁榮。
近段時間以來，中日關係處於嚴重困難局面，給兩國交流合作帶來干擾，也使雙方在地區的合作受到一定影響，這是我們不願看到的。當前關鍵是雙方應通過對話磋商找到妥善處理釣魚島等問題，推動中日關係重回正常發展軌道。同時，我們願與日方保持各領域交流與合作，為兩國關係改善創造條件。
區域合作是兩國關係的重要組成部分，中方願與日方繼續保持和推進亞洲合作進程。最近中國領導人在周邊外交工作座談會上，強調亞太之大容得下大家共同發展，中國將以更加開放的胸襟和更加積極的態度促進地區合作。中國願本着互惠互利的原則同周邊國家開展合作，編織更加緊密的共同利益網絡。日本是中國周邊重要國家，我們願與共同努力，把握住亞洲振興的機遇，加強亞洲投資貿易、金融貨幣、基礎設施建設、互聯互通等合作，在實現各自進一步發展的同時，共同做地區和平穩定的維護者，區域一體化的推進者。
老師們、同學們、朋友們
青年是國家和民族未來的希望，中日關係要發展，亞洲要實現振興，希望寄託在青年身上。出生在廣島的著名繪畫大師、中日友好先驅人士平山鬱夫先生曾説過，亞洲是擁有2000多年曆史的文化圈。希望日本能和中國等亞洲各國攜起手來，走向亞洲光明的未來。我衷心希望在座的各位同學多關注亞洲、多關注中日關係，為增進中日之間互信和友誼，為推動亞洲的團結與繁榮發揮積極作用。
謝謝大家。