英媒：印度拒絕退讓 WTO巴厘島會議再陷僵局

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》12月4日報道，世貿組織(WTO)日前在巴厘島舉行了第九屆部長級會議。會中各方都努力推動首個全球貿易協定的成形，然而印度卻固執己見，態度強硬，致使此次的會議陷入僵局。

在WTO於巴厘島舉行的部長級會議開幕致辭上，印度商務部長阿南德•夏爾馬(Anand Sharma)呼籲調整“長久以來的貿易不平衡狀態”。他表示，印度願意就其於11月在日內瓦會議中達成的食品安全問題協議再次進行調解談判。

印度和其他發展中國家一直試圖就WTO有關政府為窮人提供食物計劃的規則進行重新協定，但卻受到美國與其他發達國家的反對。巴厘島談判前，各國已達成協議：印度及其他發展中國家在未來四年中不受WTO任何決議的制約，與此同時，各國將努力達成長久協議。印度試圖延長這一期限，並日益發現自己受到159個世貿組織成員國中的發展中國家排擠，這些發展中國國家擔心印度為了國內政績而阻礙全球貿易的進程。

巴厘島會談的主旨是儘可能使“貿易便利化”，讓各成員國間的貿易更加便捷自由。中國商務部長高虎城與巴西等其他發展中國家代表共同呼籲達成協議。英國貿易部長格林勳爵(Lord Green)稱：“巴厘島會談的成功將為我們的多哈會談打下最好的基礎，如果失敗，那麼多哈會談的任務將更加艱難。”前聯合國秘書長、非洲進步小組主席科菲•安南(Kofi Annan)同樣力勸各國部長在巴厘島會談期間達成協議。如果協議達成，那麼世界人民都會受益，尤其是非洲人民。

各部長和分析人士表示，如果巴厘島會談無法達成一致，會造成發達國家僅與發達國家進行貿易往來的險局，會使需要與發達國家進行貿易往來的落後國家利益受損。此外，WTO的信譽將在多哈回合貿易談判過去12年後，再度受創。(實習編譯：張萌 審稿：陳薇)