美媒稱底特律破產反映美國城市退休養老金窘態

【環球網綜合報道】據美國《財富》雜誌網站12月4日報道，針對美國底特律的破產保護申請，聯邦法院裁定將削減底特律的退休養老金，把此作為重建計劃的一部分。該裁定改變了美國公共養老金神聖不可侵犯的傳統觀念，同時，這一無奈之舉也反映出城市養老基金的窘態。

本月3日，美國聯邦破產法院法官史蒂夫•羅茲(Steven Rhodes)裁定，退休養老金是一種合同式權益，不能在城市破產時受保護，削減退休養老金也是重建底特律計劃的一部分。據悉，公共養老金一向受密歇根州法律的保護，反對者認為一旦退休養老金削減生效，底特律人的生活將舉步維艱。

2011年8月，羅得島州的中央瀑布市因鉅額債務而申請破產保護。之後 ，中央瀑布市又説服退休公務人員同意削減退休養老金和醫療保險的重建計劃。2012年9月，該重建計劃被聯邦破產法院通過。現在底特律步其後塵，也希望其退休公務人員能支持削減退休養老金的重建計劃。

由於中央瀑布市和底特律在總人口數量，退休人員數量，以及州政府支持等方面有很大區別，因此，這兩個城市雖然都遭遇破產，但最終命運卻迥然不同。儘管存在這些差異，但削減工人權益這一話題又被搬上議程，只反映出很多城市的退休基金陷入窘迫狀態。皮尤研究中心(Pew Center)2013年初發布的一項研究表示，經濟蕭條導致61個城市的養老金和醫療保險差額達到21.7億美元。

隨着美國很多城市的養老金危機愈發嚴重，公民享受養老金的權益神聖不可侵犯這一思想可能會越來越不合時宜。對此，追蹤破產申請案的律師James Spiotto稱，因為“法院最終會認定你是錯誤的”。(實習編譯：申思婷 審稿：趙小俠)