日政府發公告禁止在日外國人更改“通名”引熱議

【環球網綜合報道】據日本J-cast新聞網12月11日報道，日本總務省日前發佈公告稱，原則上不允許在日外國人更改“通名”(編者注：通名是指生活在日本的亞洲系外國人為了方便而取的日本名字)。但日本網絡上要求徹底廢除“通名”的呼聲也依舊高漲。

據報道，日本總務省11月15日發佈公告稱，“外國人在登記通名的時候要嚴格遵守條件，原則上不允許更改”。對此，日自民黨參院議員片山五月在接受採訪時表示贊同該公告內容，稱“外國人如想使用日本名字可以直接加入日本國籍”。與此同時，一部分人認為此舉可有效抑制犯罪，而另一方面主張廢除通名的聲音也不絕於耳。

據報道，日總務省發出該公告的起因是11月1日，一名先後6次更換通名的韓國籍男子因涉嫌欺詐被琦玉縣警方逮捕一事。被捕男子曾以“和我同名的人幹了壞事”以及“想進軍音樂屆，但是有人與我同名”等為由多次更改通名。該事件發生後，日總務省應各地方政府要求發出公告，進一步明確不承認通名更改。

對於主張徹底廢除通名的意見，日總務省表示，“尚未對此進行討論”。由於使用者原名在日語中可能讀起來較拗口，如今在房產登記等情況下一般均會使用通名，因此並無馬上廢除之意。 針對上述事件，在日韓國人團體“大韓民國民團”中央總部日前在接受採訪時表示，“1個人有2個名字確實有點奇怪，但是通名政策是日本在殖民時期創立的，是否使用通名雖然因各人觀點而異，但是如果韓國人在應聘時上報本名可能不會被錄用。使用通名有一部分也是由於必須使用日本名的政策所致。禁止使用通名實屬無稽之談”。(實習編譯：陳飛飛 審稿：關超)