駐愛沙尼亞大使曲喆在與愛中議會友好小組新年聯誼活動上的致辭

尊敬的愛中議會友好小組主席賽斯特先生，

各位議員朋友們，

很高興能利用中國駐愛使館和愛中議會友好小組傳統年度聯誼活動的機會與大家再次歡聚一堂，共同慶祝即將到來的聖誕節與新年。在此我謹代表中國使館全體外交官對你們的到來表示熱烈歡迎，並向你們致以最誠摯的節日祝福。

朋友們，

2013年已臨近尾聲。回顧過去的一年，一系列重要會議相繼舉行，不少有影響力的文件也陸續發佈，這些無疑將給中愛雙邊關係以及兩國務實合作帶來新的機遇。因此，我願將2013年稱為充滿機遇的一年。下面請允許我簡單陳述一二。

我想首先介紹一下在北京召開的中共十八屆三中全會。本次會議舉世矚目，因為它為未來十年中國全面深化改革制定了行動綱領。自1978年實行改革開放和大規模經濟轉型以來，中國始終保持經濟增長並躍升為世界第二大經濟體。經過35年的不斷探索與收穫，中國改革現已進入深水區，這是一個非常關鍵的時期，面臨諸多需要克服的重大挑戰。為了保持經濟增長，中國需要大膽採取措施調整經濟，同時簡化行政審批手續。我相信，通過落實黨中央關於全面深化改革的決策部署，升級版的中國經濟將繼續在世界經濟中發揮重要作用，給中國與包括愛沙尼亞在內的世界各國開展合作帶來諸多新的機遇。

今年正值中國與歐盟建立全面戰略伙伴關係10週年，因此我想向大家通報一下中歐關係新進展。第十六次中國歐盟領導人會晤年內在北京舉行，並取得豐碩成果。雙方共同發表了《中歐合作2020戰略規劃》，正式宣佈啓動中歐投資協定談判，積極探討開展自貿區可行性研究，力爭到2020年貿易額達到一萬億美元。

此外，兩週前在羅馬尼亞還舉行了中國-中東歐國家領導人會晤。中國國務院總理李克強與包括愛沙尼亞總理安西普在內的中東歐16國領導人共同出席會晤併為未來雙方合作制定了綱要。根據會議成果文件，中國與中東歐16國將做大做實經貿合作，努力實現5年內貿易額再翻一番。雙方還將在金融、交通、基礎設施、農業、能源、文化教育和旅遊等領域深化務實合作。

會晤期間，李克強總理還舉行了履任以來與安西普總理的第一次雙邊會見。兩國領導人一致認為，雙方應努力增進政治互信，加強經貿、交通基礎設施等領域合作，擴大人文交流，推動中愛關係健康穩定發展。

朋友們，

平等互信和包容互鑑是中愛友好關係的基石。為了進一步推動兩國合作，我們需要付出不懈努力，排除各種障礙。各位議員是愛政壇重要的聲音與力量，希望大家能充分利用自己獨特的地位和影響力，推動中愛雙邊關係健康發展。

最後，我提議，

為中愛友好合作的不斷發展，

為各位的健康和幸福，

乾杯！