安倍用“夢”字總結2013 菅義偉稱“即”更好

圖為日本首相安倍晉三漫畫像

【環球網綜合報道】據日本《朝日新聞》12月12日報道，日本東京申奧成功，這對日本來説是一件非常重大的事件。而日本首相安倍晉三12日在首相官邸召開記者會，選用漢字“夢”來總結過去的2013年。此外，安倍還表示：“此次申奧成功是大家努力的結果，我堅信只要付出努力，夢想便能成真。”

在談及“安倍經濟學”有何成果時，安倍稱憑藉“三支箭”，使得日本一改2012年的低迷狀態。安倍還稱只要繼續努力，2014年的日本將會變得更好，而日本的每一個公民都將在不久的將來切切實實地體會到。

另一方面，日本內閣官房長官菅義偉則表示，漢字“即”更加適合過去的一年。菅義偉在回答記者問時表示：“今年股價翻倍了、熱播電視劇《半澤植樹》中的‘加倍奉還’一詞也為大家所熟知，所以我本來想選‘倍’字，但是最後我還是覺得‘即’更加符合我的風格。因為我覺得當機立斷、速戰速決、立即執行，這三點是非常重要的。”(實習編譯：王秋月 審稿：王歡)