“輪”字當選日本年度漢字 反映社會事態與人情

【環球時報駐日本特派記者 劉軍國】12日，隨着京都清水寺住持森清範用毛筆在長1.5米、寬1.3米大小的和紙上揮毫寫下氣勢磅礴的“輪”字，“輪”字作為日本漢字能力檢定協會評選的2013年度漢字正式向世人公佈。“輪”在日語裏有多個意思，由車輪的基本含義可以引申為旋轉，團結合作等多重含義。

“輪”字之所以當選為日本2013年度漢字，是因為該字反映了日本2013年度的社會事態與人情。一方面，2013年日本成功申辦2020年東京奧運會(日語也把奧運會稱為“五輪”)，日本政府與民間合力使得富士山成功入選世界文化遺產名錄。這些值得慶祝的歷史性事情讓整個日本擴展為一個歡樂的“輪”。另一方面，東日本大地震的災後重建規模逐漸擴大，人與人攜手組成團結的“輪”，伊豆大島遭遇颱風災害之後，日本各地支援災區重建的“輪”再次擴大，使得災區民眾深切感受到“一方有難八方支援”的温暖。森清範表示，“輪”表現了社會背景與立場不同的人相互支持、相互承認的精神，在日語中與和平的“和”同音，“輪”與“和”意思相通。森清範表示，希望明年齊心協力，朝着“和平之輪”到達世界各地的目標努力下去。

日本年度漢字是日本漢字能力檢定協會1995年發起的一項全國性評選活動，通過一個漢字表現日本的年度社會世態與人情。