中央經濟會議部署六大任務 外媒議經濟轉型升級

12月10日至13日，中央經濟工作會議在北京舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話。 新華社記者李濤攝

【環球時報綜合報道】“明年改革任務重大而艱鉅”。2013年中央經濟工作會議13日在北京閉幕，英國路透社的報道稱，會議提出在肯定形勢穩中有進、穩中向好的同時，也要清醒地認識到，經濟運行存在下行壓力。這是否意味着中國將會調低對2014年經濟增長速度的預期呢？這是世界媒體最為關注的一個問題。

美國《華爾街日報》的文章稱，本次中央經濟工作會議總結了2013年經濟工作，提出2014年經濟工作總體要求和主要任務。儘管2014年改革任務重大而艱鉅，但會議強調，中國將堅持穩中求進的經濟總基調，保持宏觀政策連續性和穩定性，推進利率市場化和人民幣匯率形成機制改革，並着力於防範債務風險。此外，中國還將應對工業產能過剩問題，並將加大保障房供應。

“隨着中央經濟工作會議的閉幕，分析師們開始對明年中國經濟表現作出預期”，法國媒體稱，渣打銀行分析師斯蒂芬·格林在一份名為《東方升起，西方復甦》的報告中稱，2014年中國經濟增速估計將為7.4%，而官方應會仍然維持7.5%的年度增長目標。儘管7.4%的年度增長率將是14年來最低的，但2014年中國將在經濟增長模式和經濟結構改革等方面獲得成果，從而令中國向更加健康的、消費驅動型經濟轉化。

“明年中國經濟穩健中向前”，德國財經網13日指出，這是剛剛閉幕的中國2013年中央經濟工作會議透出的總基調。除了調整產業結構等宏觀目標外，2014年的中國經濟更多突出民生工作，中國的經濟成功受益者向低收入階層傾斜。不過，中國的風險也不少，比如房地產泡沫、市政債務危機、通脹快速上升、失業人數增加等等。

韓國《每日經濟》13日的報道稱，決定明年中國經濟運行走向的中央經濟工作會議在發表6大重點任務後閉幕。雖然並沒有像原先外界預計的那樣，將明年中國經濟增長率確定為7%，但從此次經濟工作會議的結果看，中國政府再次確認了與以往“執著於具體的經濟增長率”不同，將注意力更加集中在維持穩定增長的同時對結構調整等經濟改革。此次會議將確保糧食安全列為首要任務，這格外引人矚目。最近10年中國糧食進口率從6%上升到13%，確保本國糧食供給已經成為中國經濟的重要課題。

本次會議還提出，要清醒認識部分行業產能過剩問題嚴重，結構性就業矛盾突出，生態環境惡化等突出問題仍沒有緩解。德國《光伏雜誌》的文章認為，思路清晰的中國領導人正在支持經濟改革，鼓勵重點行業的競爭，呼籲限制國家對市場的介入，以及更大力度的環境保護。

北京大學經濟學院教授曹和平13日告訴《環球時報》記者，2014年中國GDP增速目標下降零點幾個百分點是有可能的。改革開放35年來，中國經濟增長主要靠出口和投資來拉動。首先，以出口產業拉動國內產業，通過投資、廉價的土地和勞動力來獲得利潤。然而這個方向已經越來越行不通，世界市場的規模不斷變小，2008年金融危機以後，美日歐的經濟復甦都不太理想，同時還有主權債務危機影響。其次，國內通過基礎設施投資來拉動經濟已經達到一個高度。目前中國的結構轉型需要一個過渡期，由出口導向和投資導向，向創新驅動和需求拉動的方向轉變。因此，綜合來看，明年中國GDP增速的目標會從8%-11%下降到7%-9%這個區間。

英國《金融時報》13日稱，對全球來説，中國仍具有巨大的吸引力，最新的例證就是英國和法國領導人率領的龐大代表團到訪中國。德國《商報》13日則説，2014年將是值得期待的一年，全球經濟正迎來新的春天。【環球時報駐德國、韓國特約記者 青木 王剛 環球時報記者 鄭一真 陶短房 劉德】