德媒評選年度詞彙 “大聯合”成德國今年最火

【環球時報駐德國特約記者 青木】德國2013年度詞彙榜揭曉——“Groko”（意為“大聯合”，是“大聯合政府”的簡稱）一詞榮登榜首。與此同時，德國新一屆“大聯合政府”也於14日正式確定。

據德國《明鏡》週刊15日報道，德國年度詞彙從1971年開始評選。入選詞彙為代表當年特色、公共討論的重點詞語。2013年是德國大選年。“Groko”一詞最先出現在德國各大社交網絡上，之後成為討論話題的代號。德國總理默克爾領導的聯盟黨（基民盟／基社盟）與最大反對黨社民黨最後順利組建了“大聯合政府”。該詞也是繼2012年“例行救援”後，政治詞彙再次當選年度詞彙。

德國語言協會主席布克哈特表示，“Groko”在德語中與“鱷魚”發音相似，該詞當選有對大聯合政府嘲諷的意味。但《圖片報》認為，2013年最流行的詞應該是“泄密者”。由於斯諾登曝光美國“稜鏡”監控計劃，“泄密者”一詞在德國被廣泛使用。但德國語言協會認為這一詞彙“過於英語化”。入選德國年度詞彙前10名的還有“炫富主教”、“貧困移民”、“大數據”、“外國人收費”、“監聽好友”等。