駐埃及使館文化參贊出席埃及翻譯發展研討會

12月11日，由埃及艾因夏姆斯大學語言學院舉辦的埃及翻譯發展研討會在艾因夏姆斯大學會議廳舉行，駐埃及使館文化處陳冬雲參贊應邀出席會議並就中阿文獻互譯工作進行發言。

陳冬雲參贊首先介紹了中國阿拉伯語文學作品翻譯工作的歷史和現狀，闡述了開羅中國文化中心對中阿文獻互譯工作提供的幫助和支持，以及對埃近幾年來漢學研究和中阿文獻互譯工作發展的推動。她介紹説，近年來，文化中心不斷加強對埃及中阿文獻互譯工作現狀的瞭解，推動收集了已在埃翻譯成阿拉伯文的中文圖書56冊；在中心舉辦形式多樣的文學翻譯研討會，推薦埃漢學家赴華參加中阿互譯、漢學家論壇等相關活動；為埃漢學家提供圖書資源、合作伙伴聯繫方式等信息服務，與埃文化部等相關單位共同推進翻譯工作室項目等。

此次會議為期2天，主辦方還邀請了來自埃國家翻譯中心、艾因夏姆斯大學語言學院、德國歌德學院等單位的專家學者出席會議，會議旨在通過多方研討加強交流互鑑，進一步推動埃及對外國文獻翻譯工作的發展。