豬瀨直樹宣佈辭職 稱辭職因不想拖延東京政務

日本東京都知事豬瀨直樹於19日上午召開緊急記者會宣佈辭職。(資料圖)

【環球網綜合報道】據日本《產經新聞》12月17日報道, 因收受“德洲會”5000萬日元(約合人民幣290萬元)政治獻金而陷入困境的日本東京都知事豬瀨直樹於18日表明瞭辭職意向，並於19日上午召開緊急記者會宣佈辭職。

在記者會上，豬瀨直樹開門見山地表達了自己將辭去東京都知事的決心，稱“剛才已經向吉野都議會議長提出辭呈，請求議會予以批准。一直都想在都議會正式會議、總務委員會集中審議或記者招待會上，就我此前借錢一事向大家做解釋説明。此次辭職並非政府對我的肅清。只是我自己做了無德之事所致”。

豬瀨直樹神情凝重地説：“回想起一年前，承蒙廣大市民的支持，我才能夠出任東京都知事。就職以來，我一直想着要將好比日本心臟一樣的東京建設強大，讓全國人民感到安心並充滿希望而努力工作着。作為日本隊代表的東京也成功申請到2020年奧運會和殘奧會的舉辦權。日本也到了要擺脱漫長的經濟衰退、面向2020年發起衝刺的重要時期，不能再因為我的問題而讓東京的政治停滯不前。不能讓關係國家名譽的奧運會和殘奧會的準備工作停滯不前。到了今天這個地步，為了打開僵局，我認為除了自己提出辭職之外沒有其他辦法。非常抱歉讓大家費心了，真的非常抱歉。”

據報道，豬瀨直樹在作出上述講話後深深埋下頭，持續了幾秒鐘。與一年前當選東京都知事以及東京申奧成功後的狀態判若兩人。

談及自己今後的打算，豬瀨直樹表示，“今後想利用自己擔任東京知事時的經驗寫書當作家，作為普通市民來守護東京回報大家”，同時表達了他對2020年東京奧運會和殘奧會成功舉辦的祝福。(實習編譯：趙翠花 審稿：關超)