中國援建的泡衣嶗水壩——昨天、今天和明天

水井都已乾枯。蔬菜和樹木因乾旱死掉。給孩子們帶來歡樂的白鷺不在這裏停留了。上世紀80年代末、90年代初，旱魔

在BOM PAU河谷

肆無情虐，昔日綠色的田野變成了一片廢墟，僅剩石塊和沙子。

在2006年佛得角的標誌性水利工程、泡衣嶗水壩建成以後，面貌才得到根本改變，荒涼的河谷重新披上了綠裝。昔日貧困的農民開始擁有自己的小生意，並對未來充滿更多期待。

瑪利亞（MARIA BAESSA），泡衣嶗水壩地區居民協會會長，對當年因為乾旱，使得水井榦枯，蔬菜水果絕收，樹木死亡的情景仍記憶猶新。是泡衣嶗水壩給當地居民帶來了自尊和自信。她税，“2009年第一次放水給我們帶來了巨大歡樂。當地農業和經濟從此充滿活力。”

泡衣嶗水壩的土地屬於佛得角聖地亞哥教會。為了修建水壩，項目業主與天主教會、佃農和農民進行了漫長的談判。補償的金額未公佈，但賠償範圍包括淹沒的樹木和房屋。

收益情況

水壩地區有農業居民近200人，包括無地農户，現在都依靠土地自食其力，大批婦女開始扶犁種地，為家庭增加收入。

“生活質量得到了提高，所有人都希望回來種地”，瑪利亞説。很多家庭都有孩子在上大學，有的已大學畢業。許多家庭在銀行有存款，有的還購買了現代家用電器。通過互幫互助，不能勞動的、需要照顧的人家，也能得到鄰居贈送的蔬菜。

優先發展項目

推廣新技術，實現了100%滴灌。該項技術能使收益增加3倍。

瑪利亞説，將在水壩的山上修建3座蓄水池，容積分別為500立方米、300立方米和200立方米。該項目將由美國非洲發展基金提供資助。

現在擔心的是水壩泥沙淤積，去年5-7月水壩地區居民協會已在水壩周圍種植蘆薈和剛果豆莢，以增加植被。

為吸引國內外遊客，政府在泡衣嶗水壩舉辦一年一度的“玉米豐收節”。

瑪利亞還希望為水壩引進遊船、鴨子、白鷺、鴿子和其他野生飛禽。

水壩數據

泡衣嶗水壩地址：位於SAO LOURENÇO DOS PRGAOS和SANTA CRUZ兩市的RIBEIRA SECA河水文盆地

用途：蓄水、含水層補給、灌溉

開工時間：2004年12月

竣工剪綵：2006年7月4日

壩高：26米

壩寬：153米

河口最大寬度：235米

庫容：170萬立方米

水面面積：17公頃

造價：3.8億埃斯庫多（約合近500萬美元）

投資方：中國政府

距離普拉亞：30公里。

譯自《佛得角國家社會福利局季刊》2013年10-12月

原題為：Barragem de Poilao Ontem, Hoje e Amanhã