首部阿拉伯語版中國電視劇亮相埃及
12月19日,中國駐埃及大使館在使館舉辦首部阿拉伯語版中國電視劇《金太狼的幸福生活》首映式,中國駐埃及大使宋愛國、埃及新聞部長杜麗婭博士、國家電視台台長拉辛,以及中埃媒體記者共50餘人出席了活動。
宋愛國大使在致辭中表示,中國當代優秀影視作品走進埃及,將幫助埃及人民“零距離”地感知中國文化和生活,更直觀地瞭解中國社會的進步與發展。作為第一部在阿拉伯世界播出的中國電視連續劇,阿語版《金太狼的幸福生活》是兩國文化影視工作者共同努力的結晶,開創了中埃文化交流合作的新形式,也為深化中埃傳統友誼、增進兩國人民相互瞭解搭建起新的橋樑。相信雙方文化交流與合作具有越來越廣闊的發展前景。
杜麗婭部長高度評價中埃關係,讚賞雙方文化交流富有成果,強調文化藝術是拉近兩國人民距離的最佳途徑,埃方期待與中方加強文化新聞領域的合作,歡迎中國給埃帶來更多精彩的影視作品和文化產品。
活動現場,中國國際廣播電台與埃及國家電視台代表簽署了《金太狼的幸福生活》播出協議,宋愛國大使向該劇譯製公司頒獎,並與杜麗婭部長共同為首映式揭幕。
《金太狼的幸福生活》阿語版是中國首部境外本土化製作的電視劇,其翻譯配音工作全部由埃及專業人士完成,並於12月21日起在埃及國家電視二台每晚黃金時段播出。