印媒：西方竟有人相信中國和平崛起令人驚訝

【在蘇丹維和的中國“重裝部隊”】

印度《商業標準報》12月28日文章，原題：崛起的中國不易相處上個月，中國宣佈設立新防空識別區。此舉引起東京、首爾和華盛頓的抗議。儘管中國軍隊能否真正落實自己提出的限制尚不得而知，但宣佈本身再度提醒外界，中國決策者越來越相信他們能進行挑釁，且不用付出代價。

地區緊張態勢不斷上升。有報道稱，本月初，美國巡洋艦“考本斯”號與一艘中國兩棲艦差點在南海相撞。2001年美國一架EP-3偵察機與中國戰機相撞也是在這片海域。

近年來中國在領土問題上咄咄逼人有幾個原因。有人説，鷹派在軍方得勢，解放軍的預算增至2000億美元，已成為一支強大的勢力。一些中國人認為，中國如今能在與地區對手的衝突中佔優勢。

但是，中國種種舉動背後更大的原因相當簡單：中國像傳統大國一樣行事——隨着實力增強，更強硬地維護自身利益，並試圖以有利於自身的方式改變現狀。長期以來，中國的外交政策理論家和政界試圖讓世界相信，北京的崛起是和平的，中國沒有擴張企圖，中國將成為另外一種大國。

權力的本質當然使這種聲明不攻自破，但令人驚訝的是，一些西方和印度自由主義者竟然相信這些聲明。在西方和印度，有一大批人試圖讓我們相信，中國其實是另一種大國，如果能讓中國在現有秩序裏佔據合理位置，北京的崛起將不會引起任何糾紛。但是，中國近來的舉動表明，中國崛起正在創造自己的邏輯。

中國只是在跟隨其他大國的步伐，他們也曾試圖改變地區戰略現實，推進自身利益。這世上只有一種大國，也只有一種大國傳統。中國也不會例外。世界越早認識到這一點，對全球穩定就越有利。

中國的咄咄逼人對地區不是好消息，對印度來説格外麻煩。北京快速增加的國防支出、擴張性海上主權要求、進攻性的主權維護行為、對朝鮮和巴基斯坦這類國家的支持，以及不透明的擴軍，都讓人質疑中國充當負責任國家的誠意。如何應對中國崛起、影響中國的行為，將是新德里今後面臨的最大外交挑戰之一。

印度有許多人認為，鑑於中印經濟休慼相關，兩國不太可能發生衝突。但從南海和東海的緊張來看，經濟依存從來不是衝突的解藥。新德里應密切關注中國的一舉一動，從與崛起的中國龍打交道中記取早該學到的教訓。▲(作者哈什·V.潘特，汪北哲譯)