英媒：2014年美國農民或迎來艱難發展期

【環球網綜合報道】據英國《金融時報》12月29日報道，儘管2013年美國農業取得了總額1310億美元(約合人民幣7953.16億元)的驕人戰績，然而由於糧食價格的下降以及有關生物燃料的政策撤銷，美國農民將迎來艱難的新一年。

報道稱，疲軟的農業經濟將會影響農具器材等售賣，而耕地價格的強力上漲勢頭也將會止步於此。同時，糧食價格的下降還將迫使華盛頓州支付數十億美元的農業法案補貼。據美國農業部估算，自2013年9月1日起，其玉米售價為每蒲式耳(穀物計量單位)4.4美元(約合人民幣26.71元)，同比下降36個百分點。芝加哥交易所內，2014年3月的期貨交易玉米價格僅為每蒲式耳4.27美元。

2013年美國糧食種植總量為9500萬英畝，產出糧食140億蒲式耳。同時，伊利諾斯州以及愛荷華州等耕地價格在過去的四年間上漲77個百分點。近日，美國政府將削減乙醇應用的授權，此舉將會使玉米售價受到重創。五年以來，乙醇產品的製造一直是玉米的主要應用領域。愛荷華州立大學預測，該決議可能會使玉米售價下降25個百分點。

美國農場事務聯合會經濟學家馬特•埃裏克森(Matt Erickson)認為當下並不是削減玉米市場需求的好時機。(實習編譯：楊雪 審稿：趙小俠)