谷歌自動補全對“貧窮”、“暴力”的美洲的看法 - 彭博社

也許關於這個 谷歌自動補全結果的地圖 對於美洲來説，最有趣的事情是它對加拿大的描述。輸入“為什麼是加拿大”到搜索引擎中，首先彈出的就是侮辱性的“一個國家？”

但是，從這個基於搜索的國際刻板印象來看，還有很多東西可以發現，這些都是由 卡梅倫·科姆斯整理的，他是一位駐華盛頓的政策研究員，曾在拉丁美洲待過。最顯著的是它對語言如何影響谷歌的句子完成技術的描述。科姆斯將“為什麼是（一個國家）”的英語自動補全結果標記為藍色，而同樣問題的西班牙語結果標記為紅色，這些差異可能會讓人震驚：

彭博社城市實驗室AOC提議建立300億美元的社會住房管理局紐約市交通系統計劃為大中央車站和地鐵進行654億美元的升級休斯頓地區的火災由SUV事故引起，官員表示紐約市將舉辦“老鼠峯會”，市長表示他的政策遏制了害蟲例如，根據谷歌的算法，講英語的世界想知道“為什麼古巴不好？”而講西班牙語的世界則想了解“為什麼古巴是共產主義的？”。然後是“為什麼美國負債？”的英語，而在西班牙語中則是“為什麼美國富有？”。洪都拉斯在西班牙語中被貼上“發展中國家”的標籤，但在英語中則更糟，被稱為“如此暴力”。兩種語言都產生了多個建議，表明一些國家是“貧窮的”或“如此貧窮”，包括海地、危地馬拉、哥倫比亞、玻利維亞和巴拉圭。

關於這次奇怪的集體思考冒險——一個更大規模的版本，類似於 已經做過的 與 美國城市——Combs 寫道：

與拉丁美洲相關的最受歡迎搜索，無論是英語還是西班牙語，都與該地區的貧困有關。英語和西班牙語使用者一致認為尼加拉瓜是“貧窮的”，海地是“非常貧窮的”，而危地馬拉和委內瑞拉的情況也不太好。然而，雖然西班牙語使用者對哥倫比亞和巴拉圭貧困的根源感到好奇，英語使用者更關心這些國家為什麼一開始就“重要”。在我們看來，墨西哥和秘魯可能很貧窮，而拉丁美洲人可能更傾向於將它們視為“生物多樣性豐富”。

西班牙語的結果在某些情況下確實反映了更高的複雜性。雖然智利確實很“長”，但西班牙語使用者更好奇它為什麼是“跨三大洲的”。（答案：智利在南極洲和大洋洲有領土）。對於多米尼加共和國、阿根廷和玻利維亞，最受歡迎的西班牙語查詢涉及它們的政府形式：“社會國家”、“共和國”和“多民族”國家。為什麼巴拿馬“出名”？令人驚訝的是，不是因為運河，至少對西班牙語使用者來説。該國寬鬆的金融監管位居他們的榜單之首。

在任何人指出之前，Combs 已經意識到他的地圖的“明顯缺陷”，這使得無法過度解讀其心理學含義。即，並不是所有用西班牙語搜索的人都來自中美洲和南美洲。還有一個事實是，幾億巴西人講葡萄牙語，這意味着他們對世界的問題沒有得到代表。作為一個實驗，我通過谷歌翻譯運行了該查詢的葡萄牙語版本：講這種語言的人想知道為什麼加拿大是“雙語的”，為什麼阿根廷的牛肉是“更好”，以及為什麼美國“參與了第二次世界大戰”。