從外交官的F字到索契的酒店恐怖，這一週是推特的大周 - 彭博社

美國國務院歐洲和歐亞事務助理國務卿維多利亞·紐蘭在基輔美國大使館舉行新聞發佈會後離開，時間是2月7日攝影：馬丁·布羅/法新社通過Getty Images這是一個星期推特確立了自己在國際關係中的力量。

美國正在忙於控制因助理國務卿維多利亞·紐蘭在推特上發佈的音頻片段而在歐盟引發的後果，紐蘭在片段中説：“去他的歐盟。”這條評論來自紐蘭與美國駐烏克蘭大使之間的私人電話，討論歐盟在解決該國政治危機中的角色。

這通電話顯然在1月被俄羅斯情報部門截獲，片段於2月5日由一個自稱列夫·尼古拉耶維奇·米什金的人發佈在YouTube上，米什金是陀思妥耶夫斯基小説中的一個虛構角色。但直到俄羅斯副總理德米特里·羅戈津的一名助手在2月6日推特上發佈該片段時，這個片段才引起了較多關注。

與此同時，俄羅斯也遭遇了自己的尷尬，因為索契冬奧會的開幕式面臨被一個流行的推特賬號所掩蓋，該賬號記錄了索契酒店的黃水、缺失的門把手和奇怪的廁所配置。在今晚的開幕式開始時，該賬號吸引了235,000名粉絲，而官方索契2014賬號只有144,000名粉絲。

我的老闆，喬什·泰朗吉爾，提醒我們，關於希臘在2004年雅典奧運會前的準備不足的報道在比賽開始後迅速消退。他是對的——但在2004年，當記者忙於報道比賽時，Twitter並不存在以保持對話。

現在，索契的非記者們正在推特上分享他們自己的酒店恐怖故事，以及今晚關於技術故障的報道，該故障導致在開幕式上僅顯示了五個奧運環中的四個。

直到現在，政治領導人似乎將Twitter視為一種温和的溝通工具，此外還有傳達他們與社交媒體保持良好關係的額外優勢。 一項研究顯示，去年，巴森·馬斯特爾發現三分之二的世界領導人已建立Twitter賬號。研究發現，Twitter已成為“世界領導人的正式廣播工具”。

巴拉克·奧巴馬總統的Twitter賬號擁有最多的關注者，最新統計為4130萬。教皇方濟各位居第二，擁有超過1100萬的關注者。

低級別官員也使用Twitter。美國駐俄羅斯大使邁克爾·麥克福爾（60,000名關注者）在2月4日通過Twitter 宣佈了他的辭職。甚至還有 一個Twitter賬號，華盛頓的外交界可以在這裏分享“數字外交”的“想法和最佳實踐”。

但是過去幾天的事件表明，推特既可以作為一種外交武器，也可以作為一種工具——而一旦使用，其後果可能難以控制。美國可能會緩解歐洲對紐蘭評論的傷害感情。但在泄露的電話通話的其他部分，她談到了她希望哪些烏克蘭反對派領導人加入基輔的新政府。這可能會給這些領導人帶來政治問題，因為這會給人一種他們可能是美國傀儡的印象。