迪爾公司為精簡收穫做準備 - 彭博社

在伊利諾伊州馬爾登外收割玉米攝影：丹尼爾·阿克爾/彭博社美國農場將迎來一個瘦弱的年份，這對設備製造商來説並不樂觀。

根據 美國農業部的新數據，淨農業收入預計今年將下降27%，降至自2010年以來的最低水平。農民正受到聯邦補貼和玉米、大豆等熱門作物價格同時下跌的擠壓。根據政府估計，中位數農場家庭今年將收入約68,000美元。這並不差，但考慮到美國農場近10%的資產都投入在車輛和設備上，這並不一定是意外之財。

毫不奇怪，迪爾公司今天早上表示，當前財政年度的銷售預計將比2013年下降3%，當時該公司收入為373億美元。迪爾的農業業務將特別緊縮，預計下降6%。該公司約三分之二的業務在北美進行，預計對其巨型賺錢機器：拖拉機和 大型高功率聯合收割機的需求將枯竭，這些機器一次可以處理多達18行玉米。

迪爾希望在推土機、木材拖拉機和其他建築及林業設備方面有所突破，但這些機器的收入佔迪爾總收入的比例不到五分之一。它們的利潤也往往遠低於其他產品。

也許製造商應該慶幸農民沒有更早地勒緊腰帶。農作物價格已經下滑了幾個月，但由於對沖合同在幾個月前鎖定了收益，大多數農業收入仍然相對豐厚。例如，去年秋天進入糧倉的玉米，其價格接近一年前的水平。

這也是迪爾最近表現不錯的部分原因。過去一個季度的銷售額增長了3.1%，一些價格上漲使得該期間的利潤幾乎增長了5%。然而，農民在尋求對即將到來的收成進行對沖時，將不會看到任何優惠交易。