書評：凱文·魯斯的《年輕的錢》 - 彭博社

當邁克爾·劉易斯在1989年寫下*《騙子的撲克》*時，他希望能勸阻那些對未來感到模糊的年輕精英們在華爾街開始職業生涯。結果卻恰恰相反。他對投資銀行家們的傲慢和魯莽行為的故事在新一代渴望成為戈登·蓋柯的年輕人中顯得光鮮亮麗，他們紛紛給作者寫信詢問如何參與其中。“他們把我的書當作一本操作手冊，”他後來感嘆道。

凱文·魯斯可能在*《年輕的錢》*中更有好運，這本書關注的是金融危機後新入行的銀行家。劉易斯將華爾街描繪成一個隨時可能爆炸的賭場，危險的鉅額資金被託付給幾乎是青少年的年輕人，而魯斯則寫下了潛在金融家們會覺得更加嚴厲的內容：一、二年級分析師的工作乏味且令人窒息，可能根本不值得那六位數的薪水。

自2009年起，魯斯作為*《紐約時報》的記者，隨後又在《紐約》*雜誌工作，勸説了全國最大銀行的八位新員工讓他進入他們的生活，瞭解金融和華爾街文化的基礎知識。在銀行家簽署的保密協議和公關及合規團隊對泄密的高度警惕之間，這就像八個火藥桶與一根丁烷火炬交朋友。但很容易看出，為什麼這些年輕人信任他能保守他們的參與秘密。魯斯將他們視為人而非類型，陪伴他們喝酒、聚會、嘔吐、拳擊、吃蘑菇，並壓抑獎金憤怒（對一名大學高年級生來説似乎高得離譜的金額突然變得令人不快）。而且他善於理解在金融行業工作如何改變他們。

“我們不是來拯救世界的。我們存在是為了賺錢。”

“傑里米，”一個 高盛 的僱員，開始時興奮不已，隨着老闆解釋：“我們不是來拯救世界的。我們存在是為了賺錢。”在交易大廳大聲喊叫讓傑里米感覺自己像是在拍電影。然而，很快他就開始將他擔心的“倫理上可疑”的任務進行分類，並幻想着職場自殺。兩年後他辭職時在Facebook上發帖：“噩夢結束了。”

羅斯的其他一些角色在每週110小時的工作中感到疲憊——有一個人將“銀行家的朝九晚五”定義為早上9點到第二天早上5點。他們表現出抑鬱的跡象，因每天晚上在桌子上送餐而增加了“無縫肚子”的體重，遭受因工作引起的分手，並以威脅不癒合的方式變得憤世嫉俗。一位分析師懷疑他長時間的工作是他罹患一種罕見自身免疫疾病的因素。我讀過的最後一本有如此痛苦角色的書是一本設定在北朝鮮的小説。

當他們傾訴時——而羅斯傾聽了他們足夠多的心理問題，我希望他收取了共付費——這八位線人對華爾街給出了越來越深刻的看法。年輕的銀行家們瞭解到，高金融既不是道德的，也不是不道德的。“我聽到的華爾街是什麼，反覆聽到的是完全不道德的，”羅斯寫道。交易往往對社會有一些積極的好處；往往也沒有。無論哪種方式，這都是巧合。

跟隨銀行中影響力最小的員工，而不是監督數十億美元交易賬簿的高管，似乎是一個奇怪的選擇。羅斯認為這些新手很快就會掌控局面。“如果我想了解未來的華爾街和美國會是什麼樣子，”他寫道，“我必須弄清楚這些人是誰，以及崩潰是如何改變他們的入職過程的。”

不僅僅是傳統金融職業階梯現在已經破裂。三位銀行家最終選擇辭職去創業公司，這説明硅谷已經成為一個致富並且感覺良好的替代選擇，提供類似的薪水、更好的工作時間，以及更少的污名。羅斯（Roose），他也報道科技，對此表示懷疑，想知道他的焦點小組是否對互聯網泡沫時期的背叛和缺乏工作保障有任何瞭解。（如果他跟隨他們去那裏，將會有續集。）但讓他們自己去發現吧。一個人的二十歲應該是用來犯錯誤的。年輕的財富可能會讓許多美國最優秀的畢業生避免在華爾街犯錯。