您可以保留您的舊健康計劃（直到中期選舉之後） - 彭博社

奧巴馬政府下一個醫療保健改革的嘗試可能是為了緩解焦慮——至少是針對那些尋求連任的民主黨人。

白宮計劃允許保險公司繼續銷售不符合《平價醫療法案》標準的健康計劃，額外延長一年，根據昨晚的報道在《山丘》上，引用了未具名的消息來源。

回想去年十月，當數百萬在個人市場購買健康計劃的美國人開始收到來自保險公司的通知，稱這些計劃 將被取消。這些計劃不符合奧巴馬醫改的新要求，該要求包括 10項核心福利——包括處方藥覆蓋、心理健康護理和產婦護理——以及至少支付 60% 的醫療費用。

根據舊規則，自己購買健康計劃的人可以通過購買較少保障的政策或放棄某些福利來獲得更低的保費。例如，男性和年長女性可以購買不涵蓋產婦護理的政策。奧巴馬醫改旨在拆除這一體系，該體系使得需要較少護理的人受益，但傷害了那些常常無法獲得保障的病人，取而代之的是一個更廣泛分擔醫療費用的體系。

這一變化削弱了奧巴馬總統反覆提到的 口號：“如果你喜歡你的醫療保險計劃，你就可以繼續保留你的醫療保險計劃，沒問題。”對於大多數通過僱主或醫療保險獲得保障的美國人來説，這是真的——他們的政策幾乎沒有受到新法律的影響。但白宮 未能傳達精算師們所能預見的事情：將保險擴展到被舊市場排除在外的人意味着，一些曾受益於舊規則的人將不得不支付更多。

相反，這些人通過保險公司的信件得知了變化，正值 healthcare.gov 崩潰之際，引發了一場惡劣的輿論風暴。為了平息憤怒，白宮在11月 告訴州保險監管機構（PDF），他們可以允許保險公司將那些舊的、不合規的計劃延長一年。

一年的修復將使整個戲劇在這個秋天重演，保險公司的解約信將在選舉日之前幾周送達。奧巴馬政府暗示可能會推遲審判日：“我們將在評估是否將這一過渡政策延長到指定時間框架之外時考慮其影響，”給保險專員的信中提到。

衞生與公共服務部的一位發言人對 Hill 報告沒有評論。該報的消息來源並未説明延長可能持續多久，儘管“一位消息來源認為它可能持續到奧巴馬的第二個任期結束，甚至更久。”