前BP首席執行官約翰·布朗談烏克蘭、可再生能源等 - 彭博社

“太陽能在過去五年中價格下降了50%。沒有理由它不能再次發生”照片由Oli Scarff/PA Wire/AP Images提供**您寫了一本書，改變世界的七個元素。讓我們討論其中一個，碳，以及我們如何管理它。**首先，在可預見的未來，我們不會耗盡碳氫化合物。我們有足夠的煤，有足夠的石油，還有足夠的天然氣來做我們想做的事情。每當我們認為快要用完時，我們總能找到更多。頁岩氣的繁榮已經到來。那麼問題是，我們該如何處理它？我堅信，我們必須找到一種方法，隨着時間的推移，用較輕的碳（天然氣）替代重碳（煤）的燃燒。 **那麼替代能源和它們的成本效益呢？**可再生能源表現得非常好。它目前在全球的電力生產上超過了核能。並不是所有地方都具有成本效益。有些地方是的，比如風力很強或陽光照射時間很長的地方。但它每年都在變得更便宜。太陽能在過去五年中價格下降了50%。沒有理由它不能再次發生。 **歐洲是否因為通過烏克蘭的能源流動而受制於俄羅斯？**從各個角度來看，歐洲一直處於俄羅斯的控制之下。多年來，很多天然氣來自俄羅斯——而且這些天然氣實際上供應得相當好，沒有中斷。對於大部分歐洲來説，這至關重要。可以説，它一直是俄羅斯在能源業務上的合作伙伴。世界在石油業務上也是俄羅斯的合作伙伴。它仍然是一個非常大的石油生產國。它是美國、沙特阿拉伯和俄羅斯的三大生產國之一。 **您對水力壓裂有任何問題嗎？**我沒有。事實上，我認為這是非常好的事情。必須正確進行——有能力的操作員、良好的監管、對正在發生的事情的透明度。當然，在某些情況下，它做得不好。但大部分活動都做得很好。它沒有影響環境。它沒有釋放甲烷。不過，有時會釋放，所以我們必須消除壞的，以強化好的。這是通過實施良好的監管和讓優秀的人來完成的。 **作為一家石油公司的首席執行官，您在應對全球變暖方面發揮了重要作用。您的同行們是如何反應的？**我無疑是第一個公開表態的人。他們説：“你錯了，這是對我們行業的生存威脅，我們不能談論它。”我説：“我認為你們錯了。我們需要坐下來討論。”那是15年前。 **BP是否能夠修復因墨西哥灣石油泄漏而造成的形象損害？**這需要時間。您可以花時間建立良好的意願和聲譽，就像一個水庫一樣。它會很快耗盡。然後您需要時間再次建立它，並證明您信守承諾。我相信BP已經在做到這一點。 **接下來是什麼？回憶錄嗎？**我寫了一本書，預計在年中出版，內容是關於在商業中做一個同性戀者。我來自一個認為這是缺陷的時代，您必須隱藏它，因為這肯定會妨礙您想做的任何事情。我是多麼錯誤。我希望今天的年輕人有不同的想法。不幸的是，我認為並不是每個人都這樣。目前，我認為在標準普爾500指數中只有一位公開的同性戀首席執行官。