鳥類觀察者的烏克蘭、俄羅斯、制裁與寡頭指南 - 彭博社

從遠處追蹤像烏克蘭這樣的故事，我想就像掃描地平線，觀察一羣鳥可能會朝哪個方向飛去。你努力眯起眼睛尋找那顯著的輪廓，捕捉到的翅膀拍打聲引起了你的注意。你試圖朝正確的方向看，心中想知道一個輕微的顫動是否會跟隨另一個。

在烏克蘭總統維克托·亞努科維奇逃離首都然後逃離國家後，記者們從他那奇怪奢華的家附近的水庫中篩選出潮濕的文件。當記者們為那些據説花費290,000歐元（403,100美元）的窗簾文件吹乾並拍照時，你可能開始想：這場動盪是否能揭示烏克蘭寡頭的活動？

他們是一羣臭名昭著的秘密人物，他們的名字，像俄羅斯的同行一樣，常常伴隨着與腐敗官員和有組織犯罪的聯繫的傳聞。克里姆林宮對烏克蘭寡頭及其與俄羅斯的關係可能有多少了解？雖然你在亞努科維奇的地方閲讀的文件並沒有暗示這一點，但它們讓你開始思考。

當亞努科維奇的政權崩潰時，前總理尤利婭·季莫申科在烏克蘭獲釋的消息進一步激發了你的好奇心。季莫申科在2011年因濫用職權與俄羅斯簽署天然氣協議而入獄。該協議的含義之一是排除了一個名為RosUkrEnergo的中介公司，該公司是由烏克蘭商人德米特里·費爾塔什和俄羅斯國有能源巨頭天然氣工業股份公司Gazprom共同擁有。

對於耐心的觀察者來説，關鍵在於：費爾塔什和季莫申科並不是朋友——他們的關係可以稱為“敲詐 訴訟”關係。

通過與天然氣工業公司Gazprom的商業往來，費爾塔什幾乎可以肯定能夠了解俄羅斯精英的運作。此外，他 據説在2008年向美國大使威廉·泰勒（William Taylor Jr.）承認，他至少在職業生涯早期，得到了俄羅斯 塞緬·莫吉列維奇的支持——他是 FBI的十大通緝犯之一。泰勒在一份秘密的2008年 外交電報中回憶了與費爾塔什的對話，他説費爾塔什“需要並獲得了莫吉列維奇的許可，當他建立各種企業時，但他否認與他有任何密切關係。”在 電報發佈之前和 之後，費爾塔什表示他與莫吉列維奇沒有關係。

所有這些都表明，Firtash 知道一些莫斯科希望保持安靜的事情。

白宮本週宣佈，在俄羅斯和烏克蘭，包括亞努科維奇在內的11人因“破壞烏克蘭的民主進程和機構；威脅其和平、安全、穩定、主權和領土完整；並導致其資產的挪用”而受到美國製裁。該名單沒有你在看到關於亞努科維奇家中文件的報道時可能想到的那種名字。但幾天前，美國司法部宣佈，根據對一起涉嫌國際腐敗陰謀的調查：

“48歲的烏克蘭商人德米特里·菲爾塔什週三在維也納被奧地利當局根據伊利諾伊州北區提出的指控請求臨時逮捕……美國政府將尋求引渡他。”

維也納法院設定了奧地利歷史上最高的保釋金：1.74億美元。就其而言，美國司法部希望確保某些事情是明確的：“菲爾塔什的逮捕與烏克蘭最近的事件無關。“

費爾塔什的公司DF集團表示它有相同的理解。費爾塔什通過他的發言人安排了一份聲明：“我上週在維也納被拘留的原因毫無根據，我堅信動機純粹是政治性的。”

所以，就像一個觀察鳥類的人，你注視着地平線，等待接下來可能發生的事情。

1. 網站YanukovychLeaks在這裏。

2. 與其用親俄或親西方這樣的術語來描述那些參與者，有時考慮烏克蘭的商業和關係會更有幫助。例如，費爾塔什與亞努科維奇結盟，而他現在受到俄羅斯的保護。但費爾塔什也告訴外交官，他與前總統維克托·尤先科有聯繫，而後者顯然與莫斯科關係不佳；他是在克里姆林宮視為西方支持的陰謀的橙色革命期間上台的。

3. 季莫申科訴費爾塔什， 11-02794，美國紐約地區法院（曼哈頓）。

4. FBI關於莫吉列維奇的發佈內容尖鋭且可在這裏獲取。