普京的羞恥：俄羅斯正成為中國的次要夥伴 - 彭博社

左起：巴西總統迪爾瑪·羅塞夫、印度總理曼莫漢·辛格、俄羅斯總統弗拉基米爾·普京、中國主席習近平和南非總統雅各布·祖馬在2013年9月5日於俄羅斯聖彼得堡舉行的G-20峯會上照片由謝爾蓋·卡爾普欣/AP照片提供俄羅斯總統弗拉基米爾·普京聲稱不在乎被暫時驅逐出八國集團，至少在他的國家奪取克里米亞之後。他表示，俄羅斯在世界上有很多其他朋友。其中之一是中國，世界新興的共產主義超級大國。過去幾十年，俄羅斯與中國的外交和貿易關係顯著加強。彭博新聞今天報道“克里米亞危機有望通過加速俄羅斯向中國輸送更多石油，重塑石油政治，使歐洲面臨更高的進口成本，並增強美國對中東燃料的依賴。”

不過請注意，俄羅斯向中國出售的是石油，而不是高科技機械。對於普京來説，這無疑是一個巨大的尷尬，俄羅斯已經從中國的導師和引導者變成了一個主要價值在於原材料來源的初級夥伴。看看這兩張圖表，我今天使用聯合國的Comtrade數據庫整理的。

第一張顯示了2000年俄羅斯對中國的出口。聯合國所稱的礦物燃料、石油、蒸餾產品等——主要是石油——佔俄羅斯對中國總出口的7%。

第二張是2012年的，顯示儘管與中國的整體貿易在12年間隨着中國奇蹟般的經濟增長而迅速增長，但大多數增長來自石油和相關商品。從2000年佔俄羅斯總出口的7%，到2012年達到了70%。

在俄語中有一個詞來形容這個： pridatok。它的意思是附屬物。通過在俄羅斯的西部邊界過度擴張，普京可能成功地使俄羅斯在崛起的東方中不再是其他的 pridatok。