中國承諾應對產能過剩，工業遭受困擾 - 彭博社

一名工人在中國安徽省北部淮北的煤礦設施工作，時間是3月5日照片由法新社通過Getty Images提供想知道中國經濟哪些部分受損最嚴重嗎？分析今天早些時候發佈的工業利潤數據是值得的。

大局顯示，工業公司（年收入超過2000萬元人民幣（322萬美元））的持續放緩。在今年前兩個月，利潤增長了9.4%，中國國家統計局報告稱。這與去年全年的12.2%和2013年前三季度的13.5%相比。

毫不奇怪，已知存在產能過剩的行業受到的打擊最為嚴重。例如，煤礦利潤下降了42.5%，而黑色金屬礦業下降了3.6%，有色金屬冶煉（例如鋁）下降了10.5%。相比之下，汽車製造利潤飆升了36.8%。

“在產能嚴重過剩的行業，我們將加強環境保護、能源消耗和技術標準；取消優惠政策；吸收一些過剩生產能力，並嚴格控制生產能力的增加，”李克強總理在中國全國人民代表大會的開幕式上説，時間是3月5日。“今年，我們將減少2700萬噸鋼鐵、4200萬噸水泥和3500萬標準箱平板玻璃的過時生產能力，”李承諾道。

企業的所有權很重要。中國國有企業的利潤同比下降0.2%，降至2169億元人民幣（350億美元）。相比之下，私營企業的利潤增長了16.4%，達到了2603億元人民幣。外資企業以及來自香港、台灣和澳門的公司也表現良好；它們的利潤增長了14.5%，達到了1815億元人民幣。

“鋼鐵等行業的產能過剩和長期疲弱的盈利能力清楚地説明了政府過度干預所導致的問題，”香港的經濟學家路易斯·庫伊斯和蒂芙尼·丘在3月26日的一份報告中寫道。“地方政府傳統上阻礙了減少產能過剩的行政嘗試。中央政府目前的嘗試是否會更成功還有待觀察。”