土耳其的專制領導人逆轉了過去的民主成果 - 彭博社

照片插圖由731提供；埃爾多安：托馬斯·特魯茨切爾/Photothek/Getty Images；普京：薩沙·莫爾多維茨/Getty Images土耳其的宗教保守派因執政的正義與發展黨在3月30日的地方選舉獲勝而歡欣鼓舞。對於整個國家來説，幾乎沒有值得慶祝的事情。正如總理雷傑普·塔伊普·埃爾多安在他的勝利演講中明確表示的那樣，針對他的敵人的報復和兩極化的總統選舉活動將隨之而來。

儘管去年在伊斯坦布爾發生了大規模的蓋齊公園反政府抗議、連續的外交政策失敗、經濟放緩以及一系列腐敗指控，埃爾多安仍然設法將他所在政黨的選票份額從39%提升至46%。這次選舉絕非完美：停電中斷了投票計數，大多數傳統媒體表現得順從，政府封鎖了推特和YouTube。這些都無法阻止埃爾多安聲稱獲得民眾授權，並繼續推行日益專制的政策。

目前，投資者對此並不太在意，因為這一結果提供了短期的穩定。然而，從長遠來看，這對國家來説是壞事。選民獎勵埃爾多安，因他抹去了他在執政初期所監督的民主進程的進展。他們鼓勵他走得更遠。“我們將進入他們的巢穴，”總理談到他在費圖拉·居倫宗教運動中的前盟友，該運動引發了腐敗指控。“他們將為此付出代價。”

居倫及其追隨者無疑是想要對付埃爾多安，但總理説服了許多土耳其人，認為捍衞言論自由和對清廉政府及獨立司法的要求是一次政變的企圖。宗教保守派看到一個簡單的選擇：讓埃爾多安繼續掌權，還是回到他們在土耳其世俗主義者手中經歷的壓迫。

土耳其開始看起來像普京總統領導下的俄羅斯，所有權力分支都服從於一個將對手視為叛徒的單一人物。如果埃爾多安在八月的總統選舉中獲勝，他將主導土耳其政治。

埃爾多安在國內的批評者無法推翻選舉結果，或者——如果他們有任何理智——否認他的受歡迎程度。他們應該集中精力建立一個更有效的反對派，團結自由派、庫爾德族和温和的宗教保守派。與此同時，歐洲各國政府讓土耳其最終加入歐盟的談判停滯不前，放棄了他們對政府的影響力。這是一個錯誤。相反，他們應該保持參與，並提出重新點燃入盟進程，同時明確表示進展將取決於埃爾多安。這樣，歐洲可以繼續挑戰他接受歐盟在司法、警察和其他機構方面的標準。

一切並未失去。埃爾多安在某種程度上仍然是一個民主主義者：他相信民眾投票的力量。而他國家的安全利益與北大西洋公約組織的利益交織在一起。放棄土耳其的代價太大。