隨着印度開始投票，莫迪會最終勝出嗎？ - 彭博社

印度古爾岡，4月3日，印度人民黨支持者在選舉活動集會上攝影：Parveen Kumar/Hindustan Times通過Getty Images如果納倫德拉·莫迪的印度人民黨獲得足夠的選票使他成為印度總理，那麼有兩件事是確定的：市場將會上漲，許多該國的穆斯林將比前一天更加緊張。

世界上最大的民主選舉即將來臨，印度的政治季節變得喧鬧。從4月7日到5月12日，大約8.15億印度人將有資格投票，這比美國的總人口還要多出兩倍。考慮到這一活動的巨大規模，結果預計將對世界第二大人口國產生深遠的影響。幾乎沒有疑問，執政的國大黨將遭遇慘敗，其英俊但缺乏魅力的43歲競選領袖拉胡爾·甘地幾乎沒有機會，他的家族在過去六十多年裏主導了該黨和印度政治。

當前的問題不是印度人民黨獲得最多的選票——它會獲得——而是莫迪的政黨是否能夠輕鬆地在545個席位的下議院中形成多數聯盟。如果可以，莫迪就能上任。

《紐約時報》印度墨水博客的一篇文章指出，“莫迪先生對黨的權力鞏固源於他在古吉拉特邦的記錄，他在這裏擔任首席部長超過12年。在他的家鄉，莫迪先生將整個黨的高級領導層排除在外，並有效地使他們在政治上變得無關緊要。利用他在該州幾乎不受挑戰的權威，莫迪先生不允許任何其他來自他自己黨的領導人獲得顯著地位。”關於莫迪自上而下的風格在國家層面意味着什麼的主流敍述幾乎沒有中間立場：他要麼是一個促進增長的領導者，將為國家帶來迫切需要的強有力領導，要麼是一個危險的民族主義者，向印度教民族主義者傳遞暗示性信息，至少未能阻止2002年在他作為首席部長統治的州發生的致命騷亂，造成約1000人死亡，其中大多數是穆斯林。

正如在新德里的分析師薩提什·米斯拉（Satish Misra）最近對我的同事所説：“這次選舉有潛力徹底改變國家的特徵和方向。”印度政治的每一天都提醒人們，關於莫迪的看法是多麼不同。一位來自高盛的分析師報告告訴讀者：“股權投資者傾向於將印度人民黨（BJP）視為商業友好，而BJP的總理候選人納倫德拉·莫迪被視為變革的代理人。”在一篇引發了相當多在線辯論的文章中，經濟學人表示：“一個在分裂中茁壯成長的人，成為一個像印度這樣易碎國家的總理是錯誤的。”

一位在孟買的同事觀察到：“世界上人口最多的民主國家使印度的12億人變得不那麼貧窮。它也使他們變得更加雄心勃勃。”這些雄心可能會引向何方並不清楚。

1. 結果將在5月16日公佈。投票日期的彩色編碼地圖，越看越能顯現出這一努力的複雜性，在這裏。 2. 關於他對2002年騷亂的看法，他觀察到：“如果一隻小狗被車輪壓到，會痛嗎？” 3. 由於預期莫迪將勝出，印度的主要股票指數已經上漲，而且盧比也是。 4. 關於那篇文章的評論部分變得熱鬧起來。