雅芳醜聞中國賄賂調查以1.35億美元和解結束 - 彭博社

在上海的雅芳商店出售的化妝品和護膚產品攝影：Imaginechina通過美聯社照片雅芳，這家有着上門推銷員的化妝品製造商，曾對中國寄予厚望。2006年，它是第一批獲得直接向中國消費者銷售產品許可證的公司之一。當時的首席執行官安德rea·榮認為，中國可能成為雅芳一個價值10億美元的市場。

結果並沒有那樣發展，週四該公司宣佈達成協議，支付1.35億美元以解決美國對其中國業務腐敗的調查。做出這一宣佈的不是榮：她在2012年失去了工作。

雅芳同意支付 6800萬美元以解決司法部的刑事調查，以及6700萬美元以解決證券交易委員會的民事調查。它將簽署一項為期三年的延遲起訴協議，其中國子公司將承認違反《海外反腐敗法》（FCPA）。整個公司還將在合規監督員的監督下工作至少18個月。整個協議仍需所有相關方的批准。

這項為期六年的調查已使雅芳損失近4億美元——這還不包括其1.35億美元的和解支付。在某個時刻，榮曾認為雅芳只需支付1200萬美元與SEC達成和解。“這項調查的每一個方面——從瞭解行為到談判最終和解——都表明了一個管理不善和低效的企業文化，”FCPA律師邁克爾·沃爾科夫告訴彭博新聞。

雅芳發佈了淨虧損的報告，涵蓋過去兩年。在今年第一季度，該公司的銷售額下降在每個地區。當今天宣佈結果時，雅芳首席執行官謝麗·麥考伊（2012年接替榮·鄭）表示：“我對我們的表現不滿意，但我對我們的進展感到鼓舞。”