在歐盟十年後，波蘭經濟增長，但年輕人仍然逃離 - 彭博社

奧爾什丁科技園的原始金屬和玻璃實驗室以及景觀草坪象徵着波蘭從共產主義國家轉變為歐盟成員國。該項目由歐盟援助資助，耗資1660萬歐元（2300萬美元），位於華沙以北200公里（124英里），於11月開放，旨在吸引初創企業。然而，附近有兩個較小的科技園區，半數空間仍然空置。奧爾什丁地區是歐洲貧困率最高的地區之一，離開的人數多於到來的人數。

2290億歐元

歐盟承諾在2022年前對波蘭的援助

“歐盟確實幫助實現了波蘭的夢想——即使是完全理想化和昂貴的夢想，”在波蘭於2004年加入歐盟時在奧爾什丁成立了一家會計和小企業諮詢公司的西爾維婭·蒂米卡説。“這往往意味着為了支出而支出。這並不符合基本需求。”

當波蘭人在5月1日慶祝加入歐盟10週年時，該國已成為東歐的明星，儘管歐盟資金遠未彌補波蘭與西部鄰國之間的差距。根據華沙中央統計局的數據，波蘭的平均工資和福利為每小時10.4歐元，而德國為42.6歐元。儘管經歷了20年的持續增長，波蘭仍有五個是歐洲最貧困的地區。全國失業率為13.5%。在就業者中，超過100萬人每小時收入低於5茲羅提（1.66美元）。

根據統計局的數據，在過去十年中，至少有250萬年輕波蘭人離開，返回的人數為30萬。去年大約有50萬波蘭人離開了該國，這是自波蘭成為歐盟公民並可以自由遷移和在成員國工作以來的最高數字。

漢娜·米耶什科夫斯卡， 53歲，一名銀行工作人員，手持她兒子皮奧特和他的摩洛哥出生的妻子吉茲蘭的婚禮照片。這個夫婦在西班牙相遇，在摩洛哥結婚，現居巴黎。

照片由彼得·安德魯斯/路透社提供

儘管教育蓬勃發展，私人投資和歐盟援助湧入，但該國仍未能提出能夠創造良好工作的創新企業。“真正現代化波蘭並不意味着修建幾百公里的道路。這取決於改變思維方式，讓人們彼此更信任，減少對風險的恐懼，”華沙大學社會學教授雅努什·查平斯基説，他自1990年以來追蹤了12000個波蘭家庭。

歐盟承諾在2022年前向波蘭提供總計2290億歐元的援助。這比調整通貨膨脹後的戰後歐洲馬歇爾計劃還要多。到目前為止，歐盟資金使波蘭經濟在大多數歐洲大陸遭遇衰退時仍保持增長。根據波蘭基礎設施和發展部的數據，援助每年貢獻了高達一個百分點的增長。新的商業園區、高速公路、足球場和機場航站樓都是用歐盟資金建造的。然而，這些援助對17%的四口之家生活在每月不到400美元的家庭並沒有太大幫助。

“緩解困境的唯一方法是制定直接關乎這一社會羣體的項目，”華沙大學社會學教授馬爾欽·克羅爾説，他曾在談判結束共產主義統治的團結委員會任職。“許多政府來來去去，但對他們的處境沒有任何影響。然後是歐盟項目，但也未能改善這一狀況。”

Zortrax，一家位於奧爾什丁科技園附近的3D打印初創公司，是該科技園旨在吸引的公司類型。卡羅琳娜·博拉茲和兩位合夥人通過眾籌項目為他們的業務籌集了20萬美元，並且對歐盟的慷慨沒有興趣，因為這僅通過複雜的申請流程獲得，完成需要幾個月或幾年的時間。“我們不能冒着浪費時間和精力的風險，”她説。“我們不需要等待歐盟告訴我們什麼對我們有利。我們的計劃簡單而高效。這似乎超出了歐盟資金的框架。”波蘭最高審計署，一個獨立的公共機構，負責監控國家和地方政府的支出，在過去兩年中質疑了60個歐盟資助的科技園中8個的必要性。在奧爾什丁，這一警告被忽視，歐盟為11,000平方米的實驗室空間提供了資金，相當於一個半足球場的面積。

“歐盟正在嚴格監控支出，評估資金的目的和使用情況，”歐洲委員會的預算專員雅努什·萊萬多夫斯基在2月份表示。根據波蘭外交部4月29日的報告，波蘭的公司已獲得855億茲羅提的歐盟融資，用於62,600個項目，同時建造了683個污水處理廠，13個機場從零開始建設或進行了現代化改造，700個可再生能源項目獲得了資金。幾乎1,500公里的新建或升級高速公路將華沙與歐洲其他地區連接起來。“即使在全球經濟動盪的情況下，過去十年對波蘭來説也是豐收的，”華沙的基金公司Quercus TFI的投資組合經理馬雷克·布恰克説。

年輕波蘭人的移民潮仍在繼續。商業顧問蒂米卡説，他們的持續流動“並不令人驚訝”，她的兒子佐裏安計劃在高中畢業後儘快離開。“對年輕波蘭人來説，移民已經成為一種理所當然的選擇。”超過60萬人前往英國，波蘭人口普查數據顯示，波蘭女性在英國生育孩子的可能性是她們在本國的兩倍。

在斯卡伊博提，一個距離奧爾什丁15公里的村莊，埃娃·萊吉爾津斯卡已經接受了又一個孩子移民的事實。她的五個女兒中有四個已經離開了這個村莊，其中兩個離開了這個國家：第五個女兒很可能會跟隨她的姐妹們。“周圍的環境可能很美，但這裏沒有未來，”萊吉爾津斯卡説。一位女兒居住在布魯塞爾，另一位在柏林。兩個女兒住在波蘭北部的格但斯克。

在奧爾什丁地區，少有波蘭人能比這裏的居民更理解移民的衝動，這裏的每 capita 國內生產總值僅為歐盟平均水平的46%，失業率為21.5%。蒂米卡説：“如果你告訴我一些外國投資者或一些市場將波蘭視為成功故事，那麼我簡直震驚。”