三星股價在董事長心臟病發作後保持穩定 - 彭博社

三星董事長李健熙（中）和他的妻子洪羅熙於2013年拍攝攝影：Yonhap/EPA 三星電子董事長李健熙在心臟病發作後的手術後情況穩定。 — 彭博新聞

年銷售額達3270億美元，三星的規模超過了 蘋果（1709億美元的收入）和 谷歌（598億美元）之和。韓國最大的公司生產智能手機、電視、半導體、電池和顯示器，但它在貨船、金融、免税購物和主題公園等各個領域也有涉獵。總的來説，三星佔韓國經濟的約23%。

因此，當三星的七旬董事長在心臟病發作後需要 搶救時，你會認為投資者會感到緊張。但今天，在三星透露其董事長在三星醫療中心情況穩定後，市場卻顯得平靜。三星電子和三星人壽保險的股票當天均上漲了4%，而進口電子產品、金屬和芯片的三星C&T上漲了2.7%，創下52周新高。樂觀情緒並未普遍：鋰電池製造商三星SDI下跌了2.3%，造船商三星重工業下跌了1.85%。

這種意外的樂觀反應表明，投資者不僅沒有擔憂；他們實際上對李健熙的病情將加速三星的變革充滿信心。HMC投資的分析師Greg Roh告訴我的彭博同事Sharon Cho，龐大的三星集團的重組可能會更快進行。（例如，上個月，未上市的三星通用化學和三星石化公司透露了合併計劃。）三星電子的股東們也希望公司更有可能響應壓力，通過分紅和股票回購向股東返還更多資金，KTB資產管理的李鎮宇告訴彭博。

李先生，72歲，2000年因肺癌接受治療。他最新的健康問題恰逢三星電子的一個特別敏感時期。該公司繼續與 蘋果 就抄襲指控進行鬥爭，同時還面臨來自 聯想 和小米等本土品牌在中國日益增長的挑戰。移動部門的銷售在上個季度下降了2.5%，三星的智能手機市場份額下降了一個百分點，降至31%，這是自2009年以來的首次下降。

隨着李先生住院，三星可能不得不經歷類似於蘋果在史蒂夫·喬布斯長期生病期間所經歷的過渡。如果李先生確實需要暫時離開三星的活躍角色，JI Asia分析師史蒂夫·邁爾斯表示，該公司在短期內應該能夠應對。“我認為李董事長不會深度參與日常運營，”這位駐東京的分析師告訴彭博新聞。“三星的規模和複雜性，我認為他們有一套官僚體系，因此可以處理意外事件。”

李老先生多年前就開始為家族下一代的過渡進行規劃。他的兒子李在鎔於2012年成為三星電子的副董事長。他的女兒李富真是新羅酒店的總裁，該酒店經營免税店、麪包店、餐廳、餐飲和洗衣服務以及酒店。新羅酒店是全球第八大免税運營商，2012年的銷售額為1.9萬億韓元（18.5億美元）。今年以來，股價已上漲32%，自2011年初以來已增長了三倍多。（在同一時期，三星電子的股票僅上漲了46%。）新羅酒店的崛起部分得益於對公司擴張計劃的信心，其中包括在新加坡樟宜機場的新免税店。

與此同時，三星不斷向新業務拓展。該集團將要投資至少20億美元，三星Bioepis首席執行官Christopher Hansung Ko告訴彭博新聞。正如Ko所明確表示的，李會長的影響力依然強大。“我們是一家三星公司，”他説，解釋三星Bioepis的長期目標是成為一家領先的製藥公司。“我們的使命是成為我們進入的每個領域的第一。”