越南將在反華騷亂中成為輸家 - 彭博社

通勤者駕車經過，防暴警察在越南南部平陽省一座燃燒的工廠外站崗，時間是5月14日照片由法新社通過Getty Images提供中越領土爭端的最新一輪已經出現了首批傷亡。自上週兩國船隻在南海互相攻擊以來，反華示威活動席捲越南，昨天越南抗議者針對 一家鋼鐵廠，位於中部的河靜省，造成至少一名中國人死亡，90人受傷。儘管該工廠的老闆 福爾摩沙塑料集團 並不來自中國大陸，而是台灣，但這並不重要：來自講中文的地方並僱傭中國工人就足夠成為罪行。

越南政府對此災難只能自責。根據香港城市大學教授和越南專家喬納森·倫敦的説法，在一家中國國有公司開始在越南聲稱的南海專屬經濟區內鑽探石油後，河內的領導人無法找到應對的方法。一個簡單的選擇是鼓勵越南人民的民族主義熱情。“越南的‘街頭’對這些最新事態發展感到極為憤怒，”他在週五表示。“越南的 網絡空間正在燃燒。”

果然，民族主義熱情迅速失控。“騷亂似乎是由於計劃不周的小規模抗議活動引發的，這些抗議活動由國有或國有投資的外國企業發起，隨後迅速升級，”倫敦在他今天的博客中寫道。更糟糕的是，河內的領導層無法就戰略達成一致。由於領導層對該如何應對感到癱瘓，“河內缺乏清晰、一致的聲音正在造成嚴重傷害，”他辯稱。“河內本應以應有的自信與世界溝通，但現在卻瀕臨一場公共關係的崩潰，甚至讓馬來西亞的航空官員都感到臉紅。”

中國試圖佔據道德高地，稱越南政府對緊張局勢升級負有責任。中國指責其鄰國通過安排記者報道越南和中國船隻之間的海上對抗，製造媒體鬧劇。“這一切都是為了表演，試圖呈現一個虛假的畫面並欺騙公眾，”外交部發言人華春瑩表示，並呼籲河內政府“立即採取有效措施制止和懲罰這些犯罪，並確保在越南的中國公民和機構的安全。”

此外，官方的新華社報道，越南根本沒有理由感到不安。這座鑽井平台距離中國聲稱擁有的西沙羣島中的中間島僅17海里。新華社週日報道稱，鑽探活動“完全在該國的領海內。”

無論爭議地區的哪一方贏得控制權，越南似乎註定會在這場鬥爭中成為經濟上的輸家。即使是未受到抗議者影響的工廠也暫時關閉。例如，越南對 利豐（Li & Fung）這家巨大的香港公司，世界上最大的服裝和玩具供應商的供應商大多數都關閉了。其首席執行官布魯斯·羅克維茨（Bruce Rockowitz）今天在香港的一次股東會議上表示，生產停工可能會持續一週。裕元工業（Yue Yuen Industrial），這家香港的運動鞋供應商為 Nike 和 Adidas 提供鞋子，已在越南關閉了工廠，去年越南的產量佔裕元總產量的三分之一。

此外，即使局勢突然平靜下來，反華暴動也可能在未來幾年對越南經濟造成傷害。這個國家本應是中國的廉價替代品，而中國的工資正在上漲，低成本製造商正面臨困境。對於在深圳和東莞等中國城市的工廠老闆來説，是時候搬遷了。而且他們中的許多人是華裔，不僅來自大陸，還來自香港和台灣。

因此，攻擊已經在越南的華人不僅是惡劣和排外的；而且也是愚蠢的。這些正是越南需要吸引的人，而不是嚇跑的人。畢竟，做出投資決策的人是人類，毫不奇怪，他們在那些暴徒對他們進行攻擊的國家裏感到不太舒服。

中國人對此非常清楚，因為中國正在為2012年自身的民族暴力付出代價。由於對日本在東海爭議島嶼的主張感到憤怒，中國暴徒襲擊了日本工廠、日本汽車，甚至日本餐館。這場騷亂加劇了日本高管對在中國安全的擔憂，並加速了投資 從中國轉向東南亞。根據日本對外貿易組織（Jetro）的數據，去年日本對中國的直接投資 暴跌32%，降至91億美元。同時，日本對東盟五國（印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、泰國和越南）的投資則翻了一番，從2012年的90億美元躍升至去年的198.5億美元。

雖然中國對日本公司來説太大，無法忽視，但東南亞變得更加吸引人，根據Jetro對3471家公司進行的調查，75%的公司表示他們正在考慮在東盟國家擴張，較2011年的56%有所上升。考慮在中國擴張的比例降至57%，低於兩年前的68%。

越南的抗議者已經表明，他們無法區分台灣人和大陸中國人。鑑於該國對日本的依賴，越南政府最好確保該國的超級愛國者至少知道中國人和日本人之間的區別。