流氓交易員凱爾維爾輸掉了法庭案件，但他在公關戰中獲勝 - 彭博社

前法國交易員傑羅姆·凱爾維爾（中）於5月18日在意大利温蒂米利亞穿過記者攝影：安妮-克里斯汀·普朱拉特/法新社通過Getty Images傑羅姆·凱爾維爾的交易員生涯是一場災難。但在他準備因其導致法國銀行法國興業銀行損失約49億歐元（67億美元）的違規交易入獄時，凱爾維爾展現出了令人印象深刻的公關才能。

在2月，當法國最高法院審查他2010年定罪的最終上訴時，這位37歲的前交易員前往意大利，在梵蒂岡與教皇弗朗西斯短暫會面。然後他開始了一段近三個月的步行回法國，這段旅程引發了大量新聞報道和他在Facebook和Twitter頁面上的數千條支持評論。

法國法院駁回了凱爾維爾對其三年刑期的上訴，5月19日他在法國邊境被拘留。但他並沒有安靜地離去，告訴彭博電視，他正在請求總統弗朗索瓦·奧朗德給予“想要揭發司法系統”處理他案件的人以豁免權。

這個案件對奧朗德來説政治上很微妙，他在2012年競選期間宣稱金融系統是他的“真正敵人”。在5月17日發表在尼斯晨報上的公開信中，凱爾維爾回憶起了那句話，並補充道：“我是他敵人的受害者。”

在過去幾天的採訪中，法國極左和極右政黨的政治家們為凱爾維爾辯護，稱他是金融系統過失的替罪羊。右翼國民陣線的領導人瑪麗娜·勒龐表示：“政府‘毫不留情地追究這個人，而不質疑讓銀行用存款人的儲蓄進行投機的系統’。”

凱爾維爾表示他並不尋求對自己的豁免，但其他人則建議他應該被赦免。“傑羅姆向教皇許下了承諾，他想要改革[金融]系統，”這在監獄裏是無法做到的，陪伴凱爾維爾走過一部分路程的神父帕特里斯·古裏耶説。奧朗德沒有直接評論，但他辦公室的一位發言人於5月17日告訴法新社，如果凱爾維爾請求赦免，該請求將“按照通常程序進行審查。”

凱爾維爾的評論並不總是與他的行為相符。幾個月前的採訪中，他擔心如果入獄，可能再也見不到他虛弱的老母親。然而，他選擇在自由的最後三個月裏走遍意大利。

這位前交易員表示，在與教皇方濟各會面後，他受到啓發，決定從羅馬步行到巴黎，教皇公開譴責了“金錢的偶像崇拜”和金融市場的“暴政”。然而，與教皇的會面似乎是短暫的。梵蒂岡表示沒有私人討論的記錄；照片顯示凱爾維爾在人羣中與教皇隔着柵欄握手。

他在審判結束後近四年才請求對潛在證人提供豁免，這一點也不清楚。凱爾維爾在審判期間辯稱他的上司知道他和其他交易員經常超過他們被授權的交易限額，但其他證人對此表示異議。

不過，世界報在週末的一篇文章中説：“與一個曬黑的、留着鬍子的傑羅姆·凱爾維爾揹着揹包沿路行走的形象相比，那些[審判證據]將被賦予多少分量呢？他自稱是與金融市場過度行為鬥爭的使徒？”