我們所知的瑞士銀行賬户的終結 - 彭博社

在弗吉尼亞州亞歷山德里亞的聯邦法院，瑞士信貸承認共謀幫助逃税，並同意支付26億美元的罰款，其中約18億美元將支付給司法部，7.15億美元將支付給紐約州首席金融監管者本傑明·勞斯基的辦公室。正如檢察長埃裏克·霍爾德指出的，在一次新聞發佈會上，瑞士信貸是20年來最大的認罪金融公司。“這個案件表明，沒有任何金融機構，無論其規模或全球影響力，能夠凌駕於法律之上，”霍爾德説。“公司的盈利能力或市場份額永遠不能也永遠不會被用作逃避起訴或處罰的保護傘。這一行動應當徹底消除這種錯誤的觀念。”

這個案件不太可能讓政府的批評者滿意，他們抱怨檢察官對懲罰違反法律的銀行過於猶豫。然而，它可能會標誌着瑞士銀行賬户作為美國避税港的結束。

在2009年，瑞士銀行瑞銀與美國政府就類似指控達成和解，同意支付7.8億美元的罰款，並交出擁有秘密銀行賬户的美國人的姓名。“對於美國納税人來説，在瑞士隱藏資金將變得不可能，而這只是時間問題，德國人和英國人也將面臨同樣的情況，”紐約的魯賓斯坦律師事務所合夥人阿舍·魯賓斯坦告訴路透社當時。“瑞士將不再是避税天堂。”

瑞士最古老的銀行，Wegelin & Co.，在2013年承認幫助美國人逃税，最終倒閉。另一家沒有美國業務的小型瑞士銀行，Bank Frey，正在因類似原因而關閉。

瑞士信貸案是多個執法和監管機構經過數年努力和協調的結果。這可能會使政府在未來對其他金融公司提起刑事指控變得更容易，包括——可能——對美國銀行的指控，而到目前為止，美國銀行主要通過支付高額和解金和罰款來解決其法律問題。然而，瑞士信貸的和解也突顯了檢察官在追究銀行不當行為時面臨的尷尬、幾乎絕望的任務：讓一家大銀行失去其執照和運營能力可能會對金融系統造成嚴重損害，但採取措施保護銀行免受指控帶來的任何商業後果，如本案中的檢察官所做的那樣，使其免受除了高額罰款之外的任何懲罰。銀行基本上已經變得不可觸碰。

“我們沒有發現客户無法與我們做生意的情況，”瑞士信貸首席執行官布雷迪·杜根，告訴《紐約時報》。 “我們與客户的討論非常令人安心，我們幾乎沒有看到任何問題。”他和銀行董事長烏爾斯·羅赫納預計將繼續留任。