為什麼歐洲的變革投票不會削弱德國的權力 - 彭博社

默克爾週二在布魯塞爾參加歐洲人民黨會議照片由Geert Vanden Wijngaert/AP Photo提供法國總統弗朗索瓦·奧朗德度過了一個糟糕的星期一，他的社會黨在週末的歐洲議會選舉中已經深受歡迎，最終排名第三。英國首相大衞·卡梅倫也度過了一個糟糕的星期。他的執政保守黨在同樣的選舉中在英國排名第三，儘管至少保守黨將繼續保留他們的職位。西班牙社會黨的領導人表示，他將在表現不佳後辭職，愛爾蘭副總理也因同樣的原因辭職。

德國總理安格拉·默克爾過得很好。她的基督教民主黨獲勝。在歐洲議會中，德國基督教民主黨與其他國家的保守黨共同分享席位，形成歐洲人民黨。這個團體在週末失去了一些席位，但在德國代表團的幫助下，它仍然是最大的集團。德國的96名歐洲議會議員使其成為任何歐洲國家在斯特拉斯堡的最大MEP代表團。和往年一樣。

這個週末，許多歐洲政治家被指示進行戲劇性的改變；默克爾沒有。這是一個遺憾，因為所有在歐洲新勝利的抗議黨派——英國獨立黨、法國國民陣線、希臘的激進左翼聯盟——共同的一個特點是對過去五年歐洲治理方式的挫敗感。歐洲的治理在很大程度上是根據德國公眾輿論和默克爾明確表示的目標進行的：永遠不會有轉移聯盟，最嚴重的貨幣罪是通貨膨脹的風險，失業的唯一補救措施是結構性改革和降低工資。

歐洲議會選舉一直難以解讀。歐洲人對他們在斯特拉斯堡的共同議會是否有作為並不自信，投票率通常低於國家選舉。更糟糕的是，沒有跨國界的歐洲範圍內的政黨有共同利益。華盛頓的民主政治家可以大致自信地認為，威斯康星州的投票與紐約州的投票意味着同樣的事情，因此他們可以一起召開會議並執行相同的授權。而在歐洲議會選舉中則不是這樣。

在反叛者中，英國獨立黨領導人奈傑爾·法拉奇已排除與國民陣線組建聯盟的可能性。國民陣線的領導人瑪麗娜·勒龐則反過來排除了與希臘的黃金黎明和匈牙利的喬比克這兩個同樣獲得席位的極右政黨結盟的可能性。德國選擇黨是一個德國保守派政黨，本週末首次在重新安排歐元區的競選中贏得席位，他們希望與卡梅倫的保守黨合作；但卡梅倫對此並不感興趣。

無論法拉奇和勒龐決定做什麼，他們都不會拆解歐盟。在選舉前一週完成的YouGov民調顯示，51%的英國選民和71%的法國選民希望他們的國家繼續留在歐盟。本月早些時候，皮尤研究中心完成的另一項民調發現，公眾對歐盟的態度正在改善，52%的英國選民對歐盟持有好感，高於2013年的43%。在法國，這一數字從2013年的41%上升到今年的54%。

一項在今年春季早些時候為歐盟進行的額外調查發現，71%的歐洲選民表示他們不信任自己的國家政府，而59%的人表示他們不信任歐盟。即使在希臘這個受到緊縮措施重創的歐洲國家，選民對歐盟的看法也比對雅典政府的看法更為積極。

歐洲的抗議政黨基本上吸引的是“感到自己沒有被傾聽的選民，”倫敦和布魯塞爾的智庫開放歐洲的主任馬茨·佩爾松説。即使他們並不完全認同他們所投票的政黨的分裂主義言辭，他們仍然希望能有某種改變。

他們不會得到這種改變。

德國在歐洲的影響力是不可忽視的。其經濟實力源於其經濟管理的良好表現，使其在五年的歐洲峯會上擁有了談判權。其龐大的人口規模繼續在歐洲議會中賦予其數量上的優勢。儘管希臘、法國甚至英國可以發脾氣，但德國兩個主要政黨的持續穩定表現——這兩個政黨都支持歐盟——仍然可以平衡數字。

儘管在本週末的選舉後它們在歐洲議會中的存在感增強，抗議政黨仍然在數量上被中右翼和中左翼政黨嚴重壓制。“矛盾的是，你可能會看到議會開始更強烈地投票支持歐洲，”佩爾松説，因為主流政黨“將有更強的動力形成一個大聯盟，以排擠”新來者。

“歐洲讓人失望，”法國總理曼努埃爾·瓦爾斯在選舉後的電視講話中説道。雖然這是真的，但這些評論並不具體，也沒有幫助。讓人失望的是一系列德國一直要求並能夠持續獲得的政策，伴隨着低增長和高失業率。這個週末的投票，雖然對失去工作的政治家來説令人不快，但並沒有產生一個廣泛或連貫的歐洲反對派來改變這些政策。

美國的茶黨改變了共和黨，因此也改變了美國。歐洲的茶黨似乎甚至不喜歡彼此。