法國的新政治原因：保護其最大銀行免受美國鉅額罰款 - 彭博社

行人於2月6日在巴黎經過BNP巴黎銀行的一家分行攝影：Balint Porneczi/Bloomberg在2012年的競選中，法國總統弗朗索瓦·奧朗德將金融界描述為“我的真正敵人”。現在，他的政府面臨壓力，要為法國最大的銀行BNP巴黎銀行辯護，抵禦一項潛在的100億美元美國罰款，因其涉嫌與伊朗及其他受制裁國家的交易。

右翼的國民陣線在5月26日的歐洲議會選舉中超過了法國的兩個主流政黨，今天呼籲政府在此案中“捍衞國家利益”。國民陣線在其網站上的聲明中指責美國“敲詐勒索”，試圖削弱BNP並幫助其美國競爭對手。“我們要求法國政府不要袖手旁觀，”聲明中説。

根據熟悉調查的人士，美國當局正尋求對BNP處以罰款，以解決BNP因違反對蘇丹、伊朗和古巴的制裁而為客户轉移資金的刑事指控。法國中央銀行表示，這些交易並未違反法國或歐洲法律。美國聲稱擁有管轄權，因為這些交易是以美元處理的。

關於這項罰款的報道，金額大致相當於BNP的年利潤，引發了法國的憤怒。今天在《世界報》Le Monde上，專欄作家讓-巴蒂斯特·雅昆表示，此案説明了“美元的帝國主義”。中右翼報紙*《費加羅報》表示，美國正在以BNP為例，以減輕對其“對導致金融危機的美國銀行過於寬容”的批評。雜誌《快報》*指出，涉及洗錢和逃税的銀行所支付的罰款要低得多。“美國的打擊是否過於嚴厲？”雜誌問道。

法國當局尚未與美國同行討論此案，並將其視為必須遵循自身程序的法律事務，三位熟悉政府立場的人士告訴彭博新聞。BNP的發言人拒絕對此發表評論。

對BNP的調查始於2007年，重點關注一家在日內瓦的部門，該部門負責結構化交易以在全球範圍內轉移石油和其他商品，知情人士表示。該日內瓦部門的負責人最近離開了銀行，他們説。BNP表示正在配合調查人員，並採取措施清理其運營。一位熟悉該調查的人士告訴彭博新聞，BNP在配合方面不如其他因制裁違規而被調查的銀行，儘管它表示正在合作。

BNP在此案中的槓桿作用有限，因為它面臨暫停其美國銀行執照的風險。該銀行在美國擁有大型企業和投資銀行業務，並擁有BancWest，該行在20個西部和中西部州運營零售銀行，依據其美國網站。

今天，BNP的股價因潛在罰款的消息下跌了多達6.1%。雖然穆迪評級服務在5月29日表示，BNP可以“承受一筆大罰款”，而不會影響其信用評級或損害流動性，但它在給客户的報告中警告，BNP面臨“客户流失和收入損失”的風險。