關於為什麼空中交通管制與幽默不相容的教訓 - 彭博社

亞特蘭大的空中交通管制員上週可能開玩笑開到了失業的邊緣，因為他在一架達美航班準備降落在世界上最繁忙的機場時告訴飛行機組人員“繞飛”。

“我們還沒有登機口，所以你可能想找個地方讓我們停一下，等我們在空中漂浮，”達美航班630的一名飛行員在週三晚上準備降落，經過從底特律飛行90分鐘後告訴管制員。“達美630，繞飛，”塔台管制員立即回應，根據Liveatc.net上發佈的錄音，該網站直播美國空中交通管制通訊。“我在開玩笑。”

無論是否開玩笑，波音777機組人員已經中止了降落並開始上升。“達美630，你被允許在27左降落，”管制員説，在意識到飛機不再下降後，重複了他之前的許可。

當商業飛行員在即將降落時聽到空中交通管制員命令“繞飛”，降落將被中止——即使這只是個玩笑。考慮到安全因素，不會提出任何問題或尋求澄清。管制員將飛機指引至4000英尺，並告訴飛行員轉向；該航班在10分鐘後降落。

聯邦航空管理局正在調查此事。“處理該航班的管制員在FAA審查完成之前被限制控制空中交通，”發言人凱瑟琳·伯根今天在一封電子郵件中表示。該航班起源於馬尼拉，飛往日本名古屋，然後繼續前往底特律。